….Co-Secretary..Co-secrétaire….

….Jeff Richstone is a retired federal government lawyer, now doing volunteer work for various arts and cultural organizations. ..Jeff Richstone est un avocat du gouvernement fédéral à la retraite, qui travaille aujourd'hui bénévolement pour diverses organisations artistiques et culturelles. ….

….His practice in the federal government covered many areas of the law, and included a ten-year period working as legal counsel for the Department of Canadian Heritage. He was involved in broadcasting and copyright reform, assisting on grants and contributions to arts and heritage organizations, and working on international legal issues involving the arts and culture. Prior to that, he worked as legal counsel for the Inuit Tapirisat of Canada (now Inuit Tapiriit Kanatami), and was involved in the negotiations with federal, provincial, and territorial governments on constitutional rights for Canada’s indigenous peoples. ..Sa pratique au sein du gouvernement fédéral a couvert de nombreux domaines du droit, dont une période de dix ans en tant que conseiller juridique pour le ministère du Patrimoine canadien. Il a participé à la réforme de la radiodiffusion et du droit d'auteur, a contribué à l'octroi de subventions et de contributions à des organisations artistiques et patrimoniales, et a travaillé sur des questions juridiques internationales concernant les arts et la culture. Avant cela, il a travaillé comme conseiller juridique pour l'Inuit Tapirisat du Canada (aujourd'hui Inuit Tapiriit Kanatami) et a participé aux négociations avec les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux sur les droits constitutionnels des peuples autochtones du Canada. ….

….When he first became a lawyer, he worked in law firms that specialized in cultural work, including movie and film production and copyright and broadcasting law. He also worked on civil rights cases involving gay and lesbian people. ..Lorsqu'il est devenu avocat, il a travaillé dans des cabinets spécialisés dans le domaine culturel, notamment dans la production de films et d'œuvres cinématographiques, ainsi que dans le droit d'auteur et le droit de la radiodiffusion. Il a également travaillé sur des affaires de droits civils impliquant des gays et des lesbiennes. ….