….The Alliance of Arts Councils of Ontario (AACO), represents 35 municipal and regional arts councils, community arts councils and artists’ networks from across Ontario who collectively represent tens of thousands of artists, hundreds of local arts organizations of every size and discipline, cultural workers and arts groups in every discipline, their volunteers and audiences. ..L’Alliance des conseils des arts de l’Ontario (ACAO) est un regroupement de 35 conseils des arts municipaux et régionaux de l’Ontario, conseils des arts communautaires et de réseaux d’artistes à travers la province. Collectivement, nous représentons des dizaines de milliers d’artistes, de travailleurs culturels et de centaines de groupes artistiques de toute discipline, leurs bénévoles et leurs auditoires. ….

….The AACO is an association of the leaders of these groups. We meet monthly to share knowledge and information, provide peer support, explore new ideas, organize professional development opportunities and undertake research and advocacy initiatives that support the health and wellbeing of the arts sector locally and across the province. ..L’ACAO est une association des chefs de ses groupes. Nous nous rencontrons mensuellement pour partager nos connaissances, apporter un soutien à nos pairs, explorer de nouvelles idées, organiser des occasions de développement professionnel et entreprendre la recherche et le plaidoyer à l’appui de la santé et du bienêtre du secteur des arts au plan local et provincial. ….

….As we make plans for recovery, we can take this time to build a new future for Ontario’s arts sector. This is an opportunity for the arts sector to work together with local and provincial governments to reshape the sector, its infrastructure, and supports, so it can thrive and contribute even more to the social, mental and economic health of our province. ..Comme nous préparons nos plans de recouvrement, nous prenons ce moment pour construire un nouvel avenir pour le secteur des arts en Ontario. C’est l’occasion pour le secteur des arts d’œuvrer ensemble avec la province et les municipalités pour remodeler le secteur, ses infrastructures et ses appuis, pour qu’il puisse prospérer et contribuer de façon plus importante à la santé sociale, mentale et économique de notre province. ….

….Recommendations..Les recommandations….

….The AACO is proposing the seven following recommendations: ..L’ACAO propose ces sept recommandations : ….

1. ….Establish a $10M fund specifically to support Indigenous artists and cultural leaders..L’établissement d’un fonds de 10 M$ pour appuyer les artistes et leadeurs culturels autochtones….

2. ….Invest an additional $25M annually at the Ontario Arts Council..Augmenter l’investissement annuel au Conseil des arts de l’Ontario de 25 M$ ….

3. ….Create a high-access, rapid-response relief fund for individual artists and self-employed arts workers..La création du fonds de secours à accès élevé et rapide pour les artistes individuels et les travailleurs artistiques autonomes….

4. ….Invest in PPE and HVAC upgrades..L’investissement dans l’amélioration des ÉPI et systèmes CVC….

5. ….Implement paid sick days for all workers..La mise en œuvre de congés de maladie payés pour tous les travailleurs….

6. ….Implement a Province-wide marketing campaign..La mise en œuvre d’une campagne de marketing provincial….

7. ….Rationalize Health and Safety Regulations..La rationalisation des règlements de santé et sécurité….

…. ..La lettre est en anglais seulement….