….Hello, and welcome to the Ottawa’s Arts Council’s new website! I encourage you to take the time to explore our new site and learn all about the amazing work that is happening in our community. Today I want to show you our Membership Portal. This is your opportunity to use our website to promote you and your creative practice. The Membership Portal is your one-stop shop to update your membership, list your events and opportunities, and register for events. ..Bonjour et bienvenue au nouveau site du Conseil des arts d’Ottawa! Je vous invite à l’explorer pour mieux connaître le travail extraordinaire qui se produit au sein de notre communauté. Aujourd’hui, je vous présente notre portail des membres, une belle occasion pour vous d’utiliser notre site pour vous promouvoir ainsi que votre discipline créative. Le Portail des membres, c’est votre guichet unique pour actualiser votre adhésion, dresser la liste de vos événements et de vos opportunités, et vous inscrire aux événements du Conseil. ….

….On the upper right corner of the website you will find the Member Login. Clicking here will redirect you to the login page, where you can enter your email address and password. You would have received your login information by email, so if you can’t find it, click “Forgot Password” to reset it. ..Dans le coin supérieur droit du site, vous trouverez le lien « Accès membre ». En y cliquant, vous serez redirigé vers la page d’accès où vous pourrez inscrire votre courriel et votre mot de passe. Vous aurez déjà reçu cette information par courriel. Si vous l’avez égaré, cliquez sur « Mot de pase oublié » pour le réinitialiser. ….

….Under the Council’s logo on the left, you will see a navigation bar with six drop down menus. Select “My Account”, where you will find all the information related to your profile. ..Sous le logo du Conseil à gauche, on trouve une barre de navigation comportant 6 menus déroulants. Sélectionnez « Mon profil » pour trouver les informations relatives à votre profil. ….

….Click on “My Profile” - this is where you update contact information, see your membership status, and your payment history. For today, let’s focus on ensuring all your contact information is accurate. Here is also where you would add a photo of yourself or your work for the Membership Directory, which is connected directly to the Council’s website. Make sure to click the green button at the bottom titled “Update My Profile” on each page you make edits to save your changes. ..Cliquez sur « Mon profil ». C’est là que vous pouvez actualiser vos coordonnées, voir votre statut d’adhésion et consulter l’historique de vos paiements — assurez-vous que toutes vos informations de contact soient exactes. C’est aussi ici que vous pouvez ajouter une photo de vous ou de votre pratique artistique pour le répertoire des membres. Le répertoire est directement relié au site du Conseil. Pour enregistrer vos changements, n’oubliez pas de cliquer sur le bouton vert en bas intitulé « Sauvegarder mon profil » sur chaque page que vous modifiez. ….

….Once your Personal Information is updated, click “Contact Info” and you can update your Business and Social Media details. If you want to help people find you online through our membership directory, the Business tab and Social Media accounts are where you should make sure your email and handles are listed. ..Une fois vos informations personnelles actualisé, cliquez sur « Coordonnées » et vous pourrez actualiser vos informations professionnels et de médias sociaux. Afin que l’on puisse vous trouver en ligne par l’entremise de notre répertoire des membres, il faut vous assurer d’inclure votre adresse électronique et vos pseudonymes dans l’onglet « Professionnel » et dans les comptes de « Médias sociaux ». ….

….One more thing—once you have made your updates, you can easily head back to the Council’s website. In the upper right corner you will see “Website” - clicking on that will direct you back to the main page. ..Encore une chose : une fois vos mises à jour effectuées, vous pouvez facilement retourner sur le site du Conseil. Dans le coin supérieur droit, vous verrez « Site web ». En y cliquant, vous serez redirigé vers la page d’accueil. ….

….That’s it! You now know how to update your contact information and see your membership status. If you have any questions along the way, don’t hesitate to reach out to membership@ottawaartscouncil.ca. ..Et voilà! Vous savez maintenant comment actualiser vos coordonnées et consulter votre statut d’adhésion. Pour toute question, n’hésitez pas à communiquer avec nous à adhesion@ottawaartscouncil.ca. ….

….Thanks for watching! ..Merci de votre attention! ….