….Calling all artists and arts supporters! We invite you to the co-creation event to create the plans for the new Ottawa arts organization. ..Appel à tous les artistes et à tous ceux qui soutiennent les arts ! Nous vous invitons à l'événement de co-création pour créer les plans de la nouvelle organisation artistique d'Ottawa. ….

….Due to increased demand, we have shifted from one session over 2 days to two individual sessions. More spots have been made available. ..En raison d'une demande accrue, nous sommes passés d'une session de deux jours à deux sessions individuelles. Il y a plus de places disponibles. ….

….This session is not just a meeting; it is a strategic collaboration that will shape the future of the Ottawa arts community. Your participation is crucial in establishing a solid foundation for the merged organization. ..Cette séance n'est pas une simple réunion ; il s'agit d'une collaboration stratégique qui façonnera l'avenir de la communauté artistique d'Ottawa. Votre participation est essentielle à l'établissement d'une base solide pour notre nouvel organisme de service artistique. ….

….The focus of the Community Co-Creation Weekend is to achieve the following goals: ..Le week-end de cocréation communautaire a pour but d'atteindre les objectifs suivants : ….

….Harness Collective Insights: We want to invite you to participate in a collaborative effort to co-create the foundational elements of the newly merged organization. Your valuable insights will contribute to shaping a comprehensive and inclusive vision for our collective future. ..Exploiter les connaissances collectives : Nous souhaitons vous inviter à participer à un effort de collaboration pour créer ensemble les éléments fondamentaux de la nouvelle organisation. Vos idées précieuses contribueront à façonner une vision globale et inclusive de notre avenir collectif. ….

….Build on Survey Results and Conversations: We have analyzed the results of the Community Survey and distilled key takeaways from Community Conversations. These sessions are an opportunity to build upon these findings, ensuring they serve as the cornerstone for the creation of a new arts organization. ..S'appuyer sur les résultats de l'enquête et les conversations communautaires : Nous avons analysé les résultats de l'enquête communautaire et dégagé les principaux enseignements des conversations communautaires. Ces sessions sont l'occasion de s'appuyer sur ces résultats, en veillant à ce qu'ils servent de pierre angulaire à la création d'une nouvelle organisation artistique. ….

View Survey Results in English

View Key Takeaways Report in English

Voir les résultats du sondage en français

Voir le rapport sur les points clés en français

….Community Conversation Recordings..Conversations Communautaires en ligne….

….Mapping Priorities and Goals:  Led by Evoke 2.0 consulting, participants will work together to identify priorities and essential categories for the new organizational model.  These will include:  Purpose, Values, Guiding Principles, Rules and Norms (Protocols), Decision-Making, Governance, and Community Priorities. ..Identifier les priorités et les objectifs :  Sous la direction du cabinet de conseil Evoke 2.0, les participants travailleront ensemble pour identifier les priorités et les catégories essentielles du nouveau modèle organisationnel.  Il s'agira notamment des éléments suivants :  L'objectif, les valeurs, les principes directeurs, les règles et les normes (protocoles), la prise de décision, la gouvernance et les priorités de la communauté. ….

….This structured approach will help us create a well-defined framework for the new organization. ..Cette approche structurée nous aidera à créer un cadre bien défini pour la nouvelle organisation. ….

….Focus on Key Categories: Participants will build on previous findings and delve into the critical aspects of the priorities identified. Together, we aim to design a robust decision-making and governance structure that aligns with community priorities. This will contribute to forming the basis upon which the new organization will grow. ..Se concentrer sur les catégories clés : Les participants s'appuieront sur les résultats précédents et approfondiront les aspects critiques des priorités identifiées. Ensemble, nous visons à concevoir une structure solide de prise de décision et de gouvernance qui s'aligne sur les priorités de la communauté. Cela contribuera à former la base sur laquelle la nouvelle organisation se développera. ….

….The stipend/honorarium amount is $110 per day (based on living wage for Ottawa). ..Le montant de l'allocation/honoraire est de 110 dollars par jour (sur la base du salaire de subsistance à Ottawa). ….