….The ActivArt Community Micro-Grants Program by the Ottawa Arts Council is a funding program initiated by feedback received directly from the arts community to provide support to artists toward their creative practices. ..Le programme de micro-subventions communautaires ActivArt du Conseil des arts d'Ottawa est un programme de financement initié par les commentaires reçus directement de la communauté artistique pour soutenir les artistes dans leurs pratiques créatives. ….

….2024 program dates not yet available. ..Les dates du programme 2024 ne sont pas encore disponibles. ….

….The 2023 ActivArt Micro-Grant Recipients..Les lauréat(e) des micro-subventions ActivArt 2023….

….Neighbourhood Stream: ..Volet quartiers : ….

Inuit Women Sewing Centre
….Visual Art - Indigenous craft..Art visuel - artisanat autochtone….

….The Inuit Women Sewing Centre plans to acquire soapstone for their WorkShop program, facilitating the creation of soapstone qulliqs by Inuit men, women, and youths. The ActivArt Neighborhood micro-grant will help their community purchase these tools and materials so they may continue to participate in these important cultural activities and arts practices. ..L'Inuit Women Sewing Centre compte acquérir de la pierre à savon pour son programme WorkShop, qui facilite la création de qulliqs en pierre à savon par des hommes, des femmes et des jeunes inuits. La micro-subvention ActivArt pour quartiers aidera la communauté à acheter ces outils et matériaux afin qu'elle puisse continuer à participer à ces activités culturelles et pratiques artistiques importantes. ….

Moov Ottawa Dance
….BIPOC Dance..Danse PANDC….
www.moovottawa.com

….Moov Ottawa Dance, led by Artistic Directors Alea and Arnaldo, is launching the "$5 Open Street Dance Practice," a 7-week event aimed at fostering community connections among Ottawa Street Dancers, with a focus on BIPOC representation but open to all backgrounds and ages. The project provides a crucial space for dancers to collaborate, share, and build relationships in a post-covid world through weekly practice sessions and will be supported by the ActivArt Neighborhood micro-grant. ..Moov Ottawa Dance, dirigé par les directeurs artistiques Alea et Arnaldo, lance le " $5 Open Street Dance Practice ", un événement de 7 semaines visant à favoriser les liens communautaires entre les danseurs de rue d'Ottawa, en mettant l'accent sur la représentation PANDC, mais ouvert à tous les milieux et à tous les âges. Le projet offre un espace crucial aux danseurs pour collaborer, partager et construire des relations dans un monde post-covidique à travers des sessions de pratique hebdomadaires et sera soutenu par la micro-subvention ActivArt pour quartiers. ….

….Artist Stream: ..Volet artistes : ….

Elaine Tamblyn Watts
….Literary Arts - Poetry launch event..Arts littéraires - Lancement d’un recueil de poésie….

….Elaine Tamblyn Watts has received funding from the ActivArt Artist micro-grant to organize a launch event for the self-published poetry chapbook, "The All-New Filaments," at Happy Goat Coffee on Laurel Avenue, featuring a live reading with multimedia components. The event, prioritizing COVID safety, aims to showcase 15 unreleased poems, combining spoken word with visual elements projected on a screen. ..Elaine Tamblyn Watts a reçu un financement de la micro-subvention ActivArt pour artistes afin d'organiser un événement de lancement pour le livre de poésie auto-publié, "The All-New Filaments", au Happy Goat Coffee sur l'avenue Laurel, avec une lecture en direct et des éléments multimédias. L'événement, qui donne la priorité à la sécurité COVID, vise à présenter 15 poèmes inédits, combinant la parole et des éléments visuels projetés sur un écran. ….

Sarah Ivanco
….Literary Arts - Zine on queer lived experience..Arts littéraires - Zine sur l’expérience vécue des personnes queer….

….Sarah Ivanco, with support from the ActivArt Artist micro-grant, is planning a self-published magazine (zine) that explores the diversity of queer bodies, sexuality, and sensuality, featuring visual and literary works from local Ottawa queer artists. Through an open call process, they aim to collect submissions ranging from photography to poetry that highlight various aspects of queer experiences, relationships, and intimacy. The final zine will be distributed physically to local organizations and available as a free digital download, fostering community engagement, supporting artists, and contributing to the artist's multidisciplinary development…Sarah Ivanco, avec le soutien de la micro-subvention ActivArt pour artistes, prépare un magazine auto-publié (zine) qui explore la diversité des corps, de la sexualité et de la sensualité queer, en présentant des œuvres visuelles et littéraires d'artistes queer de la région d'Ottawa. Par le biais d'un processus d'appel ouvert, iel vise à recueillir des soumissions allant de la photographie à la poésie qui mettent en évidence divers aspects des expériences, des relations et de l'intimité queer. Le zine final sera distribué physiquement à des organisations locales et disponible en téléchargement numérique gratuit, ce qui favorisera l'engagement communautaire, soutiendra les artistes et contribuera au développement multidisciplinaire de l'artiste. ….

Dominic Bercier
….Francophone disabled artist - Graphic zine..Artiste handicapé francophone - Zine graphique….
www.bercier.ca | www.mirrorcomics.com

….Dominic Bercier, a disabled francophone Ottawa creator with 35 years of experience in comics and graphic novels, would like to acquire a drawing tablet with a stylus for the creation of a graphic novel titled "Psych Ward (Confidential)". The ActivArt Artist micro-grant will help to enable Dominic to streamline the creative process; producing visual art, lettering, tones, and design in one place, ultimately contributing to a greater understanding of mental health challenges. ..Dominic Bercier, créateur francophone handicapé d'Ottawa ayant 35 ans d'expérience dans la bande dessinée et le roman graphique, aimerait acquérir une tablette à dessin avec un stylet pour la création d'un roman graphique intitulé "Psych Ward (Confidential)". La micro-subvention ActivArt pour artistes permettra à Dominic de faciliter le processus de création, en produisant de l'art visuel, du lettrage, des tons et du design en un seul endroit, contribuant ainsi à une meilleure compréhension des défis liés à la santé mentale. ….

Sidney Paul
….Indigenous craft - Beading..Artisanat autochtone - Perlage….
indigenousartscollective.org/sidney-paul/

….Sidney Paul, a member of St. Mary's First Nations reserve, sought the ActivArt Artist micro-grant to purchase beading supplies such as size 10 & 11 glass seed beads, stiff felt, and acrylic cab centers. Additionally, Sidney plans to acquire fabric for ribbon skirt making, aiming to create regalias for herself and her daughter to participate in future pow wows. Sidney is dedicated to preserving and sharing Indigenous culture and traditions, ensuring a connection to heritage for future generations who may not have the same on-reserve experiences. The ActivArt Artist micro-grant will help to support Sidney in continuing and passing on these cultural art skills. ..Sidney Paul, membre de la réserve St. Mary's First Nations, a sollicité la micro-subvention ActivArt pour artistes pour acheter du matériel de perlage tel que des perles de verre de taille 10 et 11, de la feutrine rigide et des centres de cabines en acrylique. En outre, Sidney prévoit d'acheter du tissu pour fabriquer des jupes en ruban, dans le but de créer des régalias pour elle-même et pour sa fille afin de participer à de futurs pow-wow. Sidney se consacre à la préservation et au partage de la culture et des traditions autochtones, afin d'assurer un lien avec le patrimoine pour les générations futures qui n'auront peut-être pas les mêmes expériences dans les réserves. La micro-subvention ActivArt pour artistes aidera Sidney à poursuivre et à transmettre ces compétences artistiques culturelles. ….

Anna Coulombe
….Artist with Down syndrome - Supplies..Artiste trisomique - Fournitures….

….Anna Coulombe, an Ottawa-based artist with Down Syndrome, is starting a project to create a piece for sale with the aim of raising funds for charity. With a passion for expanding her art practice and contributing to the larger community, Anna seeks to use her artistic talent to make a meaningful impact through charitable giving. The ActivArt Artist micro-grant will support Anna in purchasing materials for her creative process. ..Anna Coulombe, une artiste d'Ottawa avec le syndrome de Down, commence un projet de création d'une pièce à vendre dans le but de collecter des fonds pour une œuvre de charité. Passionnée par l'expansion de sa pratique artistique et la contribution à la communauté, Anna cherche à utiliser son talent artistique pour avoir un impact significatif par le biais de dons caritatifs. La micro-subvention ActivArt pour artistes permettra à Anna d'acheter le matériel nécessaire à son processus créatif. ….

Iyore Edegbe
….Digital arts - Web series..Arts numériques - Série web….

….Iyore Edegbe is planning create the creative proof of concept for her groundbreaking web series, "F is For F*cked Up?" The series follows two young Black female artists from Ottawa navigating life and love in Montreal, uniquely challenged by not speaking French. Utilizing a visually engaging comic book photography style, the proof of concept aims to vividly capture the series' essence, facilitating potential investor and collaborator engagement. The ActivArt Artist micro-grant will support visual concept development, creative collaboration with skilled artists, and is expected to lay the foundation for "F is For F*cked Up?" to become a culturally significant and resonant web series. ..Iyore Edegbe prévoit de créer la preuve créative du concept de sa web-série révolutionnaire, "F is For F*cked Up ?". La série suit deux jeunes femmes artistes noires d'Ottawa qui naviguent dans la vie et l'amour à Montréal, avec le défi unique de ne pas parler français. En utilisant un style de photographie de bande dessinée visuellement attrayant, la preuve de concept vise à capturer de manière vivante l'essence de la série, facilitant l'engagement d'investisseurs et de collaborateurs potentiels. La micro-subvention ActivArt pour artistes soutiendra le développement du concept visuel, la collaboration créative avec des artistes qualifiés, et devrait poser la base pour que "F is For F*cked Up ?" devienne une série web culturellement significative et résonnante. ….

Geoffrey Dollar
….Dance and disability arts..Danse et arts du handicap….
gddanceinitiatives.ca

….Geoffrey Dollar, an emerging Contemporary Dance Artist based in Ottawa, is receiving support from the ActivArt Artist micro-grant to support the extended development of his dance-theatre solo, "InSight." This powerful piece explores the lived experience of a visually impaired dance artist through spoken word and contemporary dance. The grant will fund in-studio rehearsal sessions, including the creation of additional movement sequences and French text, aiming for a full-length debut in April 2025, with the eventual co-presentation by Aroha Fine Arts. The project aims to enrich Ottawa's dance sector and provide audiences with a unique, visceral exploration of disability and artistic expression. ..Geoffrey Dollar, un artiste émergent de la danse contemporaine basé à Ottawa, reçoit une micro-subvention ActivArt afin de soutenir le développement de son solo de danse-théâtre, "InSight". Cette pièce puissante explore l'expérience vécue d'un artiste de la danse malvoyant par le biais de la parole et de la danse contemporaine. La subvention financera des séances de répétition en studio, y compris la création de séquences de mouvement supplémentaires et d'un texte en français, en vue d'une création complète en avril 2025, avec une éventuelle coprésentation par Aroha Fine Arts. Le projet vise à enrichir le secteur de la danse à Ottawa et à offrir au public une exploration unique et viscérale du handicap et de l'expression artistique. ….

Xandria Reece
….Music - Caribbean..Musique des Caraïbes….

….Xandria Reese, a Black, queer Guyanese-Canadian artist, envisions using the ActivArt Artist micro-grant to deepen her connection with her cultural history through music. Recognizing a lack of spaces celebrating Caribbean art in Ottawa, she plans to purchase DJ equipment and software, learning from local Black and Brown Caribbean DJs to create music that resonates with her heritage. Additionally, Xandria aims to invest in learning steel pan drums, preserving this cultural knowledge as a first-generation immigrant and incorporating it into her DJ music, which will be a fusion of various Black art genres. ..Xandria Reese, une artiste guyanaise noire et queer, envisage d'utiliser la micro-subvention ActivArt pour approfondir son lien avec son histoire culturelle par le biais de la musique. Consciente du manque d'espaces célébrant l'art caribéen à Ottawa, elle prévoit d'acheter du matériel et des logiciels de DJ, et d'apprendre auprès de DJ locaux noirs et bruns des Caraïbes à créer de la musique qui résonne avec son héritage. De plus, Xandria a l'intention d'investir dans l'apprentissage des tambours steel pan, afin de préserver ce savoir culturel en tant qu'immigrante de première génération et de l'incorporer dans sa musique de DJ, qui sera une fusion de divers genres d'art noir. ….

….The ActivArt Community Micro-Grants support Ottawa’s existing and emerging artists. This funding will support projects representing all artistic forms and practices. These grants are a 2 tiered system designed to support either a community project or an individual artist. Eligible projects include creating art that is made publicly available. ..Les micro-subventions communautaires ActivArt soutiennent les artistes existants et émergents d'Ottawa. Ce financement soutiendra des projets représentant toutes les formes et pratiques artistiques. Ces subventions sont un système à 2 niveaux conçu pour soutenir soit un projet communautaire, soit un artiste individuel. Les projets éligibles incluent la création d'œuvres d'art rendues publiques. ….

….For now, applications for the ActivArt Community Micro-Grants Program are accepted once a year. The Council is aiming to grow this program to become a twice per year roll out. ..Pour l'instant, les demandes de micro-subventions communautaires ActivArt sont acceptées une fois par an. Le Conseil souhaite développer ce programme pour qu'il soit mis en œuvre deux fois par an. ….

….The 2024 deadline will be announced in the spring. ..La date limite pour 2024 sera annoncée au printemps. ….