….How will applications be reviewed? ..Comment les demandes seront-elles examinées ? ….

….Applications are reviewed by a peer assessment committee made up of arts community members at large. Peer assessors review all eligible applications online and in person for deliberations. Assessors are asked to review all submissions through a lens of racial equity and discipline diversity and are given an assessment matrix that supports a non-biased approach to reviewing applications. ..Les demandes sont examinées par un comité d'évaluation composé de membres de la communauté artistique dans son ensemble. Les pairs évaluateurs examinent toutes les candidatures éligibles en ligne et en personne pour les délibérations. Les évaluateurs sont invités à examiner toutes les candidatures sous l'angle de l'équité raciale et de la diversité des disciplines et reçoivent une matrice d'évaluation qui soutient une approche impartiale de l'examen des candidatures. ….

….Panelists are chosen by Council staff and will rotate annually. We intentionally seek panelists from diverse backgrounds, working in a range of disciplines, at various stages in their careers. Application review will occur within the first three weeks of September. ..Les membres du panel de sélection sont choisis par le personnel du Conseil et font l'objet d'une rotation annuelle. Nous recherchons délibérément des panélistes issus de milieux divers, travaillant dans un éventail de disciplines, à différents stades de leur carrière. L'examen des candidatures aura lieu au cours des trois premières semaines de septembre. ….

….For a look at the evaluation rubric, click here. ..Pour un aperçu de la grille d’évaluation, cliquez ici. ….

….Application Questions ..Questions….

….Question 1: Applicant information..Question 2 : Information du/de la candidat(e) ….

….Applicant name, phone number, email address, website address (if applicable), and social media (if applicable). ..Nom du candidat, numéro de téléphone, adresse électronique, adresse web ( si applicable), et médias sociaux ( si applicable). ….

….You will be asked for a “yes” or “no” response if you are applying as part of a collective or group. If yes, provide the name of the collective and names of members. ..Il vous sera demandé de répondre par "oui" ou par "non" si vous postulez en tant que membre d'un collectif ou d'un groupe. Dans l'affirmative, indiquez le nom du collectif et les noms des membres. ….

….Tip: To answer this question include the name and contact information for the primary applicant or contact person. Select yes if you are applying as part of a group or collective of two or more people. If your group has a name, please include that. Also include the names of the members of your group or collective. ..Conseil : pour répondre à cette question, indiquez le nom et les coordonnées du demandeur principal ou de la personne de contact. Cochez oui si vous présentez une demande en tant que membre d'un groupe ou d'un collectif de deux personnes ou plus. Si votre groupe a un nom, veuillez l'indiquer. Indiquez également les noms des membres de votre groupe ou collectif. ….

….Question 2: Did you receive ActivArt funding last year? ..Question 2 : Avez-vous reçu une bourse ActivArt l’année dernière ? ….

….Question 3a: How will you spend the grant funds? ..Question 3a : Comment envisagez-vous de dépenser les fonds de la subvention ? ….

….Tip: If applying to the ActivArt Neighbourhoods stream, introduce what you would like to use the funding for, and how it will help form or build stronger connections in your community. ..Conseil : Si vous postulez pour le volet quartiers d’ActivArt, présentez l'usage que vous souhaitez faire du financement et la manière dont il contribuera à créer ou à renforcer les liens au sein de votre communauté. ….

….Question 3b: How much money are you requesting? ..Question 3b : Quel est le montant demandé?

….The grant range for the Neighbourhood Micro-Grant is $500 to $1,000. ..La gamme des bourses ActivArt pour quartiers est de 500 à 1 000 $. ….

….Question 3c: Using the linked spreadsheet, please submit a simplified budget for your project. ..Question 3c : En utilisant la feuille de calcul ci-dessous, veuillez soumettre un budget simplifié pour votre projet. ….

….You can view a copy of the spreadsheet here: ActivArt Budget Spreadsheet ..Vous pouvez voir une copie de la feuille de calcul ici : Feuille de calcul de budget ActivArt ….

….Download a copy of the spreadsheet and fill out the designated spaces with your expected expenses and revenue. Feel free to add extra rows and categories to the spreadsheet as needed. Upload your completed copy as an Excel/Numbers or PDF file. ..Téléchargez une copie de la feuille de calcul et remplissez les espaces désignés avec vos dépenses et revenus prévus. N'hésitez pas à ajouter des lignes et des catégories supplémentaires à la feuille de calcul si nécessaire. Chargez votre copie complétée sous la forme d'un fichier Excel/Numbers ou d'un fichier PDF. ….

….To view an example of a completed budget form, click here. ..Pour un exemple d’une feuille de calcul complétée, cliquez ici. ….

….Question 4: If your application is funded, how would you like to share your grant story with us when completed? For example: a brief story, images, a follow-up phone call, a link to a video or a webpage, etc. ..Question 4 : Si votre demande est financée, comment préférez-vous partager avec nous l'histoire de votre subvention une fois qu'elle sera terminée ? Par exemple : un bref récit, des images, un appel téléphonique de suivi, un lien vers une vidéo ou une page web, etc. ….

….Tip: Once you have completed your project you can share your journey with us in different ways. Please let us know how you will share this information with us once the project is complete. ..Conseil : Une fois que vous avez terminé votre projet, vous pouvez partager votre voyage avec nous de différentes manières. Veuillez nous indiquer comment vous partagerez ces informations avec nous une fois le projet terminé. ….