….The Ottawa Arts Council seeks to nurture the arts, to let them bloom and spread their roots deep into the cityscape. In so doing, we endeavour to build a city that hums with life, where equity and diversity are not just present, but celebrated. ..Le Conseil des arts d'Ottawa cherche à cultiver les arts, à les faire fleurir et à les enraciner profondément dans le paysage urbain. Ce faisant, nous cherchons à bâtir une ville qui bourdonne de vie, où l'équité et la diversité ne sont pas seulement présentes, mais célébrées. ….

….We achieve this through advocating with government partners but, more importantly, we provide opportunities and assistance to Ottawa's creative community, with meaningful engagement and a focus on building relationships with historically marginalized artists, while supporting their practice. We strive to create a completely inclusive environment, where equity and diversity are celebrated, and artistic achievement is recognized. ..Nous y parvenons en plaidant auprès de nos partenaires gouvernementaux, mais surtout en offrant des opportunités et de l'aide à la communauté créative d'Ottawa, avec un engagement significatif et en mettant l'accent sur l'établissement de relations avec les artistes historiquement marginalisés, tout en soutenant leur pratique. Nous nous efforçons de créer un environnement totalement inclusif, où l'équité et la diversité sont célébrées, et où les réalisations artistiques sont reconnues. ….

….We need your support to help us further our mission. Please consider making a donation to our spring campaign: ..Nous avons besoin de votre soutien pour nous aider à poursuivre notre mission. Veuillez envisager de faire un don à notre campagne printanière : ….