….Projects & Reports..Projets et rapports….

….Council-led projects and annual reports. ..Projets menés par le Conseil et rapports annuels. ….

….Ottawa Arts Council Special Reports..Rapports spéciaux du Conseil des arts d’Ottawa….

….Download reports of findings for Council-led research projects. ..Téléchargez les rapports sur les résultats des projets de recherche menés par le Conseil. ….

….Full Spectrum: Peer-to-Peer Professional Growth and Development for the Arts Sector..Gamme complète : Formation et développement professionnel de pair à pair pour le secteur des arts….

….From project management to video production, marketing to communications, this 8-video series was designed for self-employed artists and arts organizations by artists and cultural leaders in the community, sharing skills and information on a variety of practical professional development topics. ..De la gestion de projet à la production vidéo, du marketing à la communication, cette série de huit vidéos a été conçue pour les artistes indépendants et les organisations artistiques par des artistes et des responsables culturels de la communauté, partageant des compétences et des informations sur une variété de sujets pratiques de développement professionnel. ….

….A Liveable City for All: A New Cultural Roadmap for Ottawa 2019-22..Une ville habitable pour tous : Une nouvelle Feuille de route culturelle pour Ottawa 2019-2022….

….The Ottawa Cultural Alliance facilitated the creation of this new community-driven Cultural Roadmap for 2019-2022 that recommends the strategy and priorities for culture. The results are also intended to inform Ottawa City Council’s planning for the next four years. ..L’Alliance culturelle d’Ottawa a facilité la création de cette nouvelle Feuille de route culturelle pour Ottawa, axée sur la communauté, pour la période allant de 2019 à 2022. la Feuille de route recommende la stratégie et les priorités dans le domaine de la culture. Les résultats visent également à éclairer la planification du conseil municipal d’Ottawa au cours des quatre prochaines années. ….

….Counting The Cost Of COVID-19..Le calcul des coûts de la COVID-19….

….Counting the Cost of COVID-19 is an effort to understand the existing and predicted economic impact of business interruptions and transformations in the arts, culture and heritage sector in Ottawa-Gatineau related to the ongoing pandemic. ..Le calcul des coûts de la COVID-19 vise à connaître les répercussions économiques existantes et prévues des interruptions et des transformations opérationnelles dans le secteur des arts, de la culture et du patrimoine à Ottawa-Gatineau pendant la pandémie. ….

….Arts and the Capital City - Summary Report..Les arts et la capitale….

….This Summary Report highlights the research, findings and directions following the conclusion of a two-year study titled Arts and the Capital City. ..Ce rapport sommaire présente les recherches, conclusions et lignes directrices tirées d'une étude menée pendant deux ans et intitulée « Les arts et la capitale ». ….

….Technical Report..Rapport technique (en anglais)….

….Cultural Sustainability Project, Examining Capacity and Sustainability for Ottawa’s Arts and Culture Sector..Projet de durabilité culturelle, L’étude de la capacité et durabilité culturelle dans le secteur des arts et la culture d’Ottawa….

….The findings from this one-year research initiative called the Cultural Sustainability Project focuses on challenges faced by cultural organizations and explore ways to deliver support through resource sharing. ..Ce rapport comprend les résultats d’un projet de recherche d’une année, intitulé Projet de durabilité culturelle, qui se concentre sur les défis auxquels ont fait face les organisations culturelles et vise à explorer des moyens de fournir un soutien en partageant des ressources. ….

….Creative Capital Exchange..Échange dans la capitale créative….

….Designed to strengthen the Ottawa arts community by identifying areas where organizations face challenges, and create innovative initiatives that address those issues. ..Conçu pour renforcer la communauté artistique d’Ottawa en identifiant les domaines où les organismes sont confrontés à des défis, et en créant des initiatives novatrices qui s’attaquent à ces problèmes. ….