….Funding..Financement….
….These resources will help you with the monetary side of your projects. ..Ces ressources vous aideront à financer vos projets. ….
….Funding Agencies and Foundations..Organismes de financement et fondations….
….Government and foundations providing funding at the local, provincial, and national levels. ..Organismes gouvernementaux et fondations fournissant un financement aux niveaux local, provincial et national. ….
….City of Ottawa..La Ville d'Ottawa….
….The City of Ottawa offers several funding and awards programs. ..La Ville d’Ottawa offre plusieurs programmes de financements et de reconnaissances. ….
….Ottawa Community Foundation..Fondation communautaire d'Ottawa….
….The Ottawa Community Foundation is a public, non-profit organization created by and for the people of Ottawa. ..La Fondation communautaire d’Ottawa, c’est un organisme public sans but lucratif créé par et pour les gens d’Ottawa. ….
….Ontario Arts Council..Le Conseil des arts de l'Ontario….
….Ontario Arts Council offers more than fifty funding programs for Ontario-based artists and arts organizations, with funds from the Ontario government. ..Le Conseil des arts de l’Ontario offre aux artistes et aux organismes artistiques de la province plus de cinquante programmes de subvention financés par le gouvernement de l’Ontario. ….
….Ontario Trillium Foundation..La Fondation Trillium de l'Ontario….
….Ontario Trillium Foundation awards approximately 1,500 grants each year to community-based not-for-profits and charitable organizations in the arts. ..La FTO accorde environ 1 500 subventions chaque année à des organismes sans but lucratif et de bienfaisance communautaires, dans les secteurs des arts et de la culture. ….
….Ontario Creates..Ontario Créatif….
….Through consultation with stakeholders, Ontario Creates has created a range of programs to provide Ontario’s cultural entrepreneurs. ..À l’issue de consultations avec les intervenants du domaine, Ontario Créatif a créé une gamme de programmes qui visent à favoriser la croissance des entreprises culturelles. ….
….Ontario Arts Foundation..La Fondation des arts de l'Ontario….
….A vehicle for private giving to the arts through endowments and awards. ..La Fondation des arts de l'Ontario encourage le secteur privé à contribuer au secteur des arts de la province par l’entremise de prix et de fonds de dotation. ….
….Canada Council for the Arts..Conseil des arts du Canada….
….Offers a broad range of grants and services to professional Canadian artists and arts organizations. ..Le Conseil des arts du Canada offre aux artistes et aux organismes artistiques professionnels canadiens une vaste gamme de subventions et de services. ….
….Canadian Heritage..Patrimoine canadien….
….Offer a broad range of grants and services to Canadian arts and culture organizations. ..Patrimoine canadien offre une vaste gamme de subventions et de services aux organismes artistiques et culturels. ….
….The Actors' Fund of Canada..Caisse des acteurs et actrices du Canada….
….The Actors' Fund of Canada provides encouragement and short-term financial aid to help entertainment industry workers. ..La Caisse des acteurs et actrices du Canada offre du soutien et de l’aide financière aux professionnels des arts de la scène (anglais seulement). ….
….Canadian Writers Foundation..La Fondation des écrivains canadiens….
….The foundation provides financial assistance to Canadian writers who are in financial distress. ..La Fondation des écrivains canadiens offre du soutien financier aux écrivains canadiens qui éprouvent des difficultés financières. ….
….Metcalf Foundation..Metcalf Foundation….
….Through their performing arts program they give funding to help sustain the vibrancy of the professional performing arts. ..La Fondation Metcalf cherche à assurer la vitalité du secteur professionnel des arts d’interprétation en offrant des programmes de financement (anglais seulement). ….
….Michaëlle Jean Foundation..Fondation Michaëlle Jean….
….The Michaëlle Jean Foundation provides bursaries and organizes the Power of the Arts Forum. ..La Fondation Michaëlle Jean fournit des bourses et organise le Forum national Le Pouvoir des arts. ….
Factor
….Foundation Assisting Canadian Talent on Recordings. Private non-profit providing support for the music industry. ..Organisme privé à but non lucratif offrant un soutien à l'industrie de la musique. ….
….Canada Media Fund..Fonds des médias du Canada….
….Fostering, promoting and financing Canadian content, across all audiovisual platforms, and help share it with the world. ..Organisme qui favorise, promeut et finance le contenu canadien, sur toutes les plateformes audiovisuelles, et contribue à le partager avec le monde entier. ….
….Telefilm Canada..Téléfilm Canada….
....Financing and promoting Canadian productions through its various funds and programs. ..Spécialisé dans la promotion et le développement de l'industrie audiovisuelle canadienne et apporte donc un soutien financier et stratégique aux industries canadiennes du cinéma, de la télévision et des nouveaux médias. ....
….Filmmaker Assistance Program..Assistance technique pour cinéastes….
….Support for independent filmmakers to complete their films/videos by providing technical services and support. ..Soutien aux cinéastes indépendants pour qu'ils puissent achever leurs films/vidéos en leur fournissant des services et une assistance techniques. ….
….Harold Greenberg Fund..Le Fonds Harold Greenberg….
….National funding organization that supports the development of Canadian dramatic feature films. ..Organisme national de financement qui soutient le développement de longs métrages de fiction canadiens. ….
….International Federation of Arts Councils & Culture Agencies..La Fédération internationale de conseils des arts et d'agences culturelles….
….The first global network of national arts funding bodies. Provides a listing of international resources. ..La Fédération internationale de conseils des arts et d'agences culturelles est le premier réseau mondial qui regroupe des organismes de financement nationaux. Elle offre une liste des ressources disponibles sur la scène internationale (anglais seulement). ….
….Micro-Grants..Micro-subventions….
….Additional funding sources in Ottawa. ..Autres sources de financement à Ottawa. ….
….Micro-grants programs..Programmes de micro-subventions (anglais seulement)….
….Links to several programs: Awesome Ottawa, JustChange, SoupOttawa, Tontine Awards, Ottawa Wave Makers, Future Finder, 100 Women Who Care Ottawa, 100 Men Who Care Ottawa..Liens vers plusieurs programmes : Awesome Ottawa, JustChange, SoupOttawa, Tontine Awards, Ottawa Wave Makers, Future Finder, 100 Women Who Care Ottawa, 100 Men Who Care Ottawa. ….
….Ottawa Music Development Fund (OMIC)..Fonds de développement de la musique d'Ottawa….
….This Fund seeks to address the gaps and challenges in Ottawa’s music ecosystem by providing grants to our local musicians, investing in their ability to focus on their art. The Fund was borne out of the recommendations of the Ottawa Music Strategy. ..Ce fonds a pour but de soutenir les acteurs de l’écosystème musical d’Ottawa grâce à des subventions pour les musiciens locaux. Ce fonds permettra aux musiciens d’investir davantage dans leur capacité à se concentrer sur leur art. ….
Ottawa Art Society
….An annual grant awarded to an Ottawa visual arts organization. ..Une subvention annuelle accordée à un organisme d'arts visuels d'Ottawa. (anglais seulement). ….
….Funding Tools..Outils de financement….
….Tools to help artists with funding acquisition and information about the art sector. ..Des outils pour aider les artistes à trouver des financements et des informations sur le secteur de l'art. ….
….How to Obtain Funding..Comment obtenir un financement….
….Creating Case for Support..Documentation de soutien….
….Presentation entitled “Creating a compelling, persuasive Case for Support” (PDF document). ..Présentation (document PDF) intitulée "Créer un argumentaire convaincant et persuasif en faveur du soutien". (anglais seulement). ….
….Grant Writing..Rédiger une demande de subvention….
….Presentation about pro-active grant writing (PDF document). ..Présentation (document PDF) sur la rédaction proactive de demandes de subventions (anglais seulement). ….
….Reports..Rapports….
….Renewed Action Plan for Arts, Culture and Heritage..Un plan d’action renouvelé pour les arts, le partimoine et la culture (anglais seulement)….
….City of Ottawa report (PDF document). ..Rapport de la ville d’Ottawa (document PDF). ….
….Cultural Sustainability Project Report..Projet de durabilité culturelle….
….Examining Capacity and Sustainability for Ottawa’s Arts and Culture Sector (PDF document). ..L’étude de la capacité et durabilité culturelle dans le secteur des arts et la culture d’Ottawa (document PDF). ….
