….Presenting..Présentez….
….Showcase your talent! Talent agencies, performing venues, galleries, online spaces and more. ..Présentez votre talent ! Agences de talents, lieux de spectacle, galeries, espaces en ligne et plus encore. ….
….Galleries..Galeries….
….Art galleries across the city. ..Galeries d'art à travers la ville….
….Ottawa Art Gallery Annexe..Annexe de la Galerie d'art d'Ottawa….
….Submit your art. Search the art database. Purchase or rent art. ..Soumettez votre art. Effectuez des recherches dans la base de données des œuvres d'art. Acheter ou louer des œuvres d'art. ….
….City of Ottawa galleries and exhibition spaces..Galeries et espaces d'exposition de la Ville d'Ottawa….
….ASP Gallery, City Hall Art Gallery, Studio Gallery, Atrium Art Gallery, Gallery 112, Corridor 45|75 and more. ..Galerie ASP, Galerie d’art de l’hôtel de ville, Galerie du Studio, Galerie de l’Atrium, Galerie 11, Corridor 45|75 et plus encore. ….
….Ottawa School of Art boutique and galleries..Boutique et galeries de l'École d'art d'Ottawa….
….The OSA boutique, downtown gallery, Orléans gallery and off-site exhibit spaces. ..La boutique de l’EAO, galerie du centre-ville, galerie d’Orléans et espaces d'exposition hors site. ….
….SAW Gallery..Galerie SAW….
….A centre for contemporary art. ..Un centre d'art contemporain. ….
….Gallery 101..Galerie 101….
….Non-profit artist-run centre with charitable status dedicated to the professional presentation and circulation of visual and media arts. ..Centre d'artistes à but non lucratif, doté d'un statut d'organisme de bienfaisance, qui se consacre à la présentation et à la circulation professionnelles des arts visuels et médiatiques. ….
….Voix visuelle..Voix visuelle….
….Contemporary art exhibition space focused on the francophone and francophile community. ..Espace d'exposition d'art contemporain axé sur la communauté francophone et francophile. ….
Orange Art Gallery
….Arts hub providing space for exhibitions, artist gallery, and venue rental. ..Centre artistique offrant un espace pour des expositions, des galeries d'artistes et la location de salles (anglais seulement). ….
Wallspace Gallery
….Contemporary Art And Fine Art Craft. ..Art contemporain et artisanat d'art. ….
Studio Sixty-Six
….Contemporary art gallery. ..Galerie d'art contemporain (anglais seulement). ….
Electric Street Gallery
….Gallery supporting local art and artists. ..Galerie soutenant l'art et les artistes locaux (anglais seulement). ….
….Studio Spaces and Residencies..Espaces de travail et résidences….
….Working spaces, workshops, residencies. ..Espaces de travail, ateliers, résidences. ….
….City of Ottawa Artist Studio Program..Programme d'ateliers d'artistes de la ville d'Ottawa….
….Short-term and long-term studio rental. ..Location de studio à court et à long terme. ….
Studio Space Ottawa
….Working spaces for artists. ..Espaces de travail pour les artistes (anglais seulement). ….
Enriched Bread Artists
….Not-for-profit collective of visual artists. ..Collectif d'artistes visuels à but non lucratif (anglais seulement). ….
SPAO Residency
….Mentorship, support and structure for professional photo-based artists. ….Mentorat, soutien et structure pour les artistes professionnels de la photographie (anglais seulement). ….
….Ottawa School of Art Residency Program..Programme de résidence de l'École d'art d'Ottawa….
….Provide artists with the opportunity to devote uninterrupted time to their artwork in the supportive and stimulating environment at OSA. ..Le programme vise à aux artistes la possibilité de se consacrer sans interruption à leurs œuvres dans l'environnement stimulant et favorable de l'EAO. ….
The Flava Factory
….Dance workshops and studio space rentals. ..Ateliers de danse et location de studios (anglais seulement). ….
Artengine
….Artengine provides workshop spaces for artists. ..Artengine offre des espaces d'atelier aux artistes (anglais seulement). ….
….Local Media..Médias locaux….
….If you want to connect with media outlets specific to your practice or project, we may be able to help, reach out to us by email. ..Si vous souhaitez entrer en contact avec des médias spécifiques à votre pratique ou à votre projet, nous pouvons vous aider, contactez-nous par e-mail. ….
Apt613
….News about arts and culture in Ottawa and the region. ..Nouvelles sur les arts et la culture à Ottawa et dans la région (anglais seulement). ….
Ottawa Life
….Local magazine covering a variety of topics including arts and events. ..Magazine local qui couvre une variété de sujets, notamment les arts et les événements (anglais seulement). ….
CBC Ottawa Morning
….Morning radio show covering Eastern Ontario and West Quebec. ..Émission de radio du matin qui couvre l'est de l'Ontario et l'ouest du Québec (anglais seulement). ….
CBC All in a Day
….Afternoon radio show covering Eastern Ontario and West Quebec. ..Émission de radio de l'après-midi qui couvre l'est de l'Ontario et l'ouest du Québec (anglais seulement). ….
Ottawa Citizen
….Local arts section in the Ottawa Citizen. ..Section des arts locaux dans le Ottawa Citizen (anglais seulement). ….
Centretown News
….Community newspaper produced by undergraduate students as well as master students from Carleton University. ..Journal communautaire produit par des étudiants du premier cycle et des étudiants en maîtrise de l'Université de Carleton (anglais seulement). ….
….Portal..Portail….
….PORTAL is a co-lingual, subscriber-based email list intended to disseminate information to the professional theatre community of the Ottawa-Gatineau region. ..Le PORTAIL est une liste de courriels co-lingue, composée d'abonnés, qui vise à diffuser de l'information à la communauté théâtrale professionnelle de la région d'Ottawa-Gatineau. ….
….Performance Venues..Lieux de spectacle….
….Spaces across the city for small and large events. ..Des espaces dans toute la ville pour les petits et grands événements. ….
Live on Elgin
….Space for musicians, actors and performers with a capacity of 90 people (80 seats). ..Espace de spectacle pour musiciens, acteurs et interprètes d'une capacité de 90 personnes (80 sièges) (anglais seulement). ….
Algonquin Commons Theatre
….Venue located on the Algonquin College Campus for live music, comedy, guest speakers, dance and theatre. There is a 700-seat theatre and when the seats are removed, a capacity for 835 people. ..Lieu situé sur le campus du Collège Algonquin pour la musique en direct, la comédie, les conférenciers, la danse et le théâtre. Il y a un théâtre de 700 places et, lorsque les sièges sont retirés, une capacité de 835 personnes (anglais seulement). ….
Bronson Centre
….The centre includes a theatre with a capacity for 1,000 people, a community hall for 200 people and meeting rooms for 1 to 50 people. ..Le centre comprend un théâtre d'une capacité de 1 000 personnes, une salle communautaire de 200 personnes et des salles de réunion pouvant accueillir de 1 à 50 personnes (anglais seulement). ….
Meridian Theatres at Centrepointe
….It comprises a mainstage theatre with 954 seats, a studio theatre for 199 to 233 people and meeting rooms for 10 to 246 people. ..Le complexe comporte un théâtre principal de 954 places, un théâtre studio de 199 à 233 places et des salles de réunion de 10 à 246 places. ….
….Arts Court..La Cour des arts….
….Arts Court provides seven studios, four theatres and conference rooms for events, workshops, conferences, and performances. ..La Cour des arts offre sept studios, quatre théâtres et des salles de conférence pour des événements, des ateliers, des conférences et des spectacles. ….
Great Canadian Theatre Company
….Space for independent theatre with six plays every year in addition to artist workshops. ..Espace pour le théâtre indépendant avec six pièces par an en plus des ateliers d'artistes. ….
….Club SAW..Club Saw….
….Flexible space with a capacity of 285 people used for screenings, concerts, talks, conferences, panel discussions, book launches, and plays. ..Espace flexible d'une capacité de 285 personnes utilisé pour des projections, des concerts, des conférences, des débats, des lancements de livres et des pièces de théâtre. ….
….Micaela Fitch Room..La Salle Micaela Fitch….
….The Micaela Fitch Room is a beautiful, central meeting space located in the Ottawa Arts Council office space in the Arts Court complex. Seminars, meetings, art openings, auditions and presentations are just some of the activities this space can accommodate. ..La Salle Micaela Fitch est un fabuleux espace de rencontre central situé dans les bureaux du Conseil des arts d’Ottawa à la Cour des arts. Notre espace peut accueillir une foule d’activités telles que des séminaires, des réunions, des vernissages, des auditions et des présentations. ….
La Nouvelle Scène Gilles Desjardins
….Francophone theatre in Ottawa (French only). ..Centre de théâtre francophone d’Ottawa. ….
….Shenkman Arts Centre..Centre des arts de Shenkman….
Located in Orléans, it offers events, galleries, rentals, classes. ..Situé à Orléans, il vous offre des événements, des galeries, des locations, des cours. ….
The Gladstone
….230-seat rental theatre located in Little Italy. ..Théâtre de location de 230 places situé dans la Petite Italie (anglais seulement). ….
Ottawa Little Theatre
….360-seat theatre, one of the oldest community theatres in North America. ..Théâtre de 360 places, l'un des plus anciens théâtres communautaires d'Amérique du Nord (anglais seulement). ….
The Origin Arts & Community Centre
….A creative space for Ottawa’s growing artistic community. ..Un espace créatif pour la communauté artistique grandissante d'Ottawa (anglais seulement). ….
Ottawa Dance Directive Studio Rental
….Spaces for professionals and community recreational dance and physical arts. ..Espaces pour la danse et les arts physiques récréatifs professionnels et communautaires (anglais seulement). ….
Gigspace
….Intimate Concert Venue. ..Salle de concert intime. ….
….Talent Agencies..Agences artistiques….
….Agencies for modeling, narrators, hosts, and more. ..Agences de mannequins, narrateurs, animateurs et autres. ….
….Agency for actors and models. ..Agence pour les acteurs et les modèles (anglais seulement). ….
First Stage
….Narrators and actors for commercials, film and video. ..Narrateurs et acteurs pour les publicités, les films et les vidéos (anglais seulement). ….
….Mensour Agency..Mensour Agency….
….Agency for actors, voice actors, hosts and writers. ..Agence pour les acteurs, les doubleurs, les animateurs et les auteurs. ….
….Online Spaces..Espaces en ligne….
….Spaces for visual artists, writers, photographers and musicians. ..Espaces pour les artistes visuels, les écrivains, les photographes et les musiciens. ….
Etsy
….Marketplace for creative goods. ..Marché pour les produits créatifs. ….
Artsy
….Marketplace to sell and buy fine art. ..Plateforme sociale permettant de présenter et de découvrir des travaux créatifs. ….
Behance
….Social platform to showcase and discover creative work. ..Réseau social permettant de présenter et de découvrir des travaux créatifs. ….
Dribbble
….Dribbble is a social networking platform for digital designers and creatives. ..Dribbble est une plateforme de réseau social pour les concepteurs et les créatifs numériques. ….
Medium
….Online publishing platform for writers and readers. ..Plateforme pour photographes. ….
500px
….Platform for photographers. ..Plateforme pour photographes. ….
Soundcloud
….Audio distribution platform for musicians and sound artists. ..Plateforme de distribution audio pour les musiciens et les artistes du son. ….
Bandcamp
….Online record store and music community where fans can directly support their favourite artists. ..Magasin de disques et communauté musicale en ligne où les fans peuvent soutenir directement leurs artistes préférés. ….
Spotify
….Platform for music and musicians. ..Plateforme pour la musique et les musiciens. ….
