….Professional Development..Développement professionel….

….Artistic training, communications tools, operations resources and software. ..Formation artistique, outils de communication, ressources opérationnelles et logiciels. ….

….Learning..Apprentissage….

….Schools and organizations that provide artistic training and professional services for artists. ..Écoles et organisations qui offrent une formation artistique et des services professionnels aux artistes. ….

….University & Colleges..Universités et collèges….

....The Ottawa School of Art..L'Ecole d'art d'Ottawa....

….The Ottawa School of Art is an educational center for the visual arts providing the community with the opportunity for creative expression, development and growth based on an orderly progression in knowledge and skills. ..L'École d'art d'Ottawa est un centre de formation en arts visuels qui favorise le développement de l’expression créatrice par l’acquisition progressive des connaissances et des aptitudes. ….

School of the Photographic Arts: Ottawa

….The School of the Photographic Arts: Ottawa's mission is to furnish the resources, environment, tools and instruction to develop the student's signature style and skill base. Both full and part-time programs are offered. ..La School of the Photographic Arts: Ottawa a comme mission d’offrir de la formation, des ressources, des outils et un environnement propice aux étudiants afin qu’ils puissent se trouver un style et acquérir des compétences. L’école offre des programmes à temps plein et partiel (anglais seulement). ….

Algonquin College School of Media and Design

….The School of Media and Design offers a kaleidoscope of creative career opportunities including animation, graphic design, photography, theatre arts, advertising, public relations and more. ..La School of Media and Design du Collège Algonquin offre une variété de programmes de formation, notamment en animation, en design graphique, en photographie, en théâtre, en marketing et en relations publiques (anglais seulement). ….

….University of Ottawa, Department of Visual Arts..Université d'Ottawa, Département d'arts visuels….

….The school provides a four-year Bachelor of Fine Arts, a Major in Visual Arts and a Major in Art History. ..L'école offre un baccalauréat en arts visuels en quatre ans, une majeure en arts visuels et une majeure en histoire de l'art. ….

 
 

….University of Ottawa, Department of Theatre..Université d'Ottawa, Département de théâtre….

….Bachelor and Graduate programs include programs in theatre, acting, directing. ..Les programmes de licence et d'études supérieures comprennent des programmes de théâtre, d'interprétation et de mise en scène. ….

….University of Ottawa, School of Music..Université d'Ottawa, École de musique….

….The school offers several music degrees at both the undergraduate and graduate levels. ..L'école offre plusieurs diplômes de musique, premier cycle et études supérieures. ….

Carleton University, Master of Philanthropy and Nonprofit Leadership

….The Master of Philanthropy and Nonprofit Leadership prepares graduates to be innovators and leaders in charities, nonprofits, advocacy organizations, social enterprises, philanthropic foundations, development offices, and in the governments, financial institutions and businesses that interact with them. ..Le Master of Philanthropy and Nonprofit Leadership prépare les diplômés à devenir des innovateurs et des leaders dans les organisations caritatives, les organisations à but non lucratif, les organisations de défense des droits, les entreprises sociales, les fondations philanthropiques, les bureaux de développement, ainsi que dans les gouvernements, les institutions financières et les entreprises qui interagissent avec eux (anglais seulement). ….

Carleton University, Art History

….Undergraduate program that includes courses covering art from around the world and across time. ..Programme de premier cycle qui comprend des cours couvrant l'art du monde entier et l'art des époques différentes (anglais seulement). ….

 

Carleton University, Music

….Undergraduate program that includes courses in the various western music periods, as well as Canadian and Indigenous music. ..Programme de premier cycle qui comprend des cours sur les différentes périodes de la musique occidentale, ainsi que sur la musique canadienne et autochtone (anglais seulement). ….

La Cité, Arts et Design

….The school offers programs in animation, digital arts and photography (French only). ..L'école offre des programmes en animation, en arts numériques et en photographie. ….

 

….Other institutions and online learning..Autres institutions et apprentissage en ligne….

The Acting Company

….Acting studio with mix of classical and modern acting techniques. ..Studio d'art dramatique avec un mélange de techniques d'art dramatique classiques et modernes (anglais seulement). ….

Digital Arts Resource Centre

….Training in a various disciplines related to filmmaking and media art. ..Formation dans diverses disciplines liées à la réalisation de films et aux arts médiatiques. ….

Propeller Dance

….Innovator in the field of contemporary integrated dance and diverse performance practices with training programs for children, youth, adults. ..Innovateur dans le domaine de la danse contemporaine intégrée et des diverses pratiques d'exécution avec des programmes de formation pour les enfants, les jeunes et les adultes (anglais seulement). ….

Odyssey Theatre Youth Apprenticeship Program

….Apprenticeship program for students aged 15-19. Coaching, training, workshops. ..Programme d'apprentissage pour les étudiants âgés de 15 à 19 ans. Coaching, formation, ateliers (anglais seulement). ….

 

OrKidstra

….Free musical study for children of all ages and teaching opportunities for musicians and university students. ..Étude musicale gratuite pour les enfants de tous âges et possibilités d'enseignement pour les musiciens et les étudiants universitaires (anglais seulement). ….

The School of Dance

….Professional Ballet Studies, Contemporary Dance Diploma, classes for children, adults and seniors. ..Études de ballet professionnel, diplôme de danse contemporaine, cours pour enfants, adultes et seniors (anglais seulement). ….

….Ottawa School of Theatre..École de théâtre d’Ottawa….

….Education and hands-on experience in theatre arts. ..Éducation et expérience pratique dans le domaine des arts dramatiques. ….

Level Up

….Free courses for arts entrepreneurs seeking to build their digital knowledge and skills and online presence. ..Cours gratuits pour les entrepreneurs du secteur artistique souhaitant renforcer leurs connaissances et compétences numériques et leur présence en ligne (anglais seulement). ….

 

The Royal Conservatory, Artist Educator Professional Training

….A Four-Tiered Certification Program for Artists Wishing to Expand Their Careers and Enhance their Skills as an Artist-Educator. ..Un programme de certification à quatre niveaux pour les artistes qui souhaitent développer leur carrière et améliorer leurs compétences en tant qu'artiste-éducateur (anglais seulement). ….

Alcorn Music Studios

….Contemporary music lessons for students of all ages. ..Cours de musique contemporaine pour les élèves de tous âges. ….

Skillshare

….Online learning community with courses primarily in the creative arts, design, and photography. ..Communauté d'apprentissage en ligne avec des cours portant principalement sur les arts créatifs, le design et la photographie (anglais seulement). ….

 

Digital Toolkit

….The Digital Toolkit is for arts organizations, arts educators, and working artists looking for best digital practices and resources to support their work online. ..Cette boîte à outils numérique s'adresse aux organisations artistiques, aux éducateurs artistiques et aux artistes qui recherchent les meilleures pratiques et ressources numériques pour soutenir leur travail en ligne (anglais seulement). ….

….Communications..Communication….

….Aids to help you get the word out. Help maintain and strengthen relationships with donors, partners, and attendees. ..Informations pour vous aider à faire passer votre message et à maintenir et renforcer vos relations avec vos donateurs, partenaires et intervenants. ….

….Relationship Management..Gestion des relations….

….Social Media..Médias sociaux….

….Drive Social Engagement with Bio Sites from Unfold..Encouragez l'engagement social avec les sites de bio de Unfold (anglais seulement)….

….Host platform to share links to connect your audience. ..Plateforme d'accueil pour partager des liens afin de connecter avec votre public. ….

....Tips for Using Instagram..Conseils pour utiliser Instagram (anglais seulement)....

….PDF document with tips for using the visual storytelling platform. ..Document PDF contenant des conseils pour l'utilisation de la plateforme de narration visuelle. ….

....Important Information on #Hashtags..À savoir sur les #mots-clic (anglais seulement)....

….PDF document explaining what are and how to use hashtags. ..Document PDF expliquant ce que sont et comment utiliser les hashtags. ….

….Operations..Opérations….

….Resources that help with daily operations, financial concerns and board governance. ..Des ressources qui aident avec les opérations quotidiennes, les préoccupations financières et la gouvernance du conseil d'administration. ….

….Board Governance..Les counseils d'administration….

....Governance Tools for Success..Gouvernance : outils pour le succès (anglais seulement)....

….PDF document with presentation by Maria DeFalco for Capital Creative Exchange. ..Document PDF avec présentation de Maria DeFalco pour Échange dans la capitale créative. ….

....Fiduciary Duties and Responsibility of a Board..Devoirs et responsabilités fiduciaires du CA (anglais seulement)....

….PDF document with a list of duties and responsibilities. ..Document PDF contenant une liste des tâches et des responsabilités. ….

….Diversity in Leadership Ottawa..Diversité en matière de leadership….

….The Diversity in Leadership Ottawa (DLO) program seeks to increase diversity and enhance governance in non-profits and charities across the city. We address the diversity gap in governance structures by connecting qualified and trained candidates from under-represented groups to not-for-profit Boards. ..Le programme Diversité en matière de leadership Ottawa (DMLO) vise à accroitre la diversité et à améliorer la gouvernance dans les organismes sans but lucratif et les organismes de bienfaisance de la ville. Nous cherchons à pallier le manque de diversité dans les structures de gouvernance en mettant en contact des candidats qualifiés de groupes sous-représentés avec les conseils d’administration d’organismes sans but lucratif. ….

 

The Art of Good Governance

….Articles, reports and resources. ..Articles, rapports et ressources (anglais seulement). ….

 
 

….Human Resources..Ressources humaines….

Inclusive HR Toolkit (anglais seulement)

….General online resource addressing human resources practices from the perspective of inclusion. ..Ressource générale en ligne traitant des pratiques en matière de ressources humaines du point de vue de l'inclusion. ….

….Software..Logiciels….

….Guides to help you select the best software for the operations of your organization. Design software and discounted software for charities and non-profits. ..Des guides pour vous aider à choisir le meilleur logiciel pour les opérations de votre organisation. Logiciels de conception et logiciels à prix réduit pour les organisations caritatives et sans but lucratif. ….

….SketchUp..SketchUp….

….Google Sketchup is a free software application. It’s an excellent way to create 3D models, or to help with layout for exhibitions, stage or even office. ..Google Sketchup est un programme de modélisation gratuit qui aide à concevoir des objets 3D, notamment le plan d’ensemble d’une exposition, d’une scène ou d’une activité de bureau. ….

TechSoup Canada

….TechSoup is a charity that facilitates software donations and discounts by acting as a go between donor corporations and registered charities and non-profits. Their partners include Microsoft, Symantec, Adobe, Cisco, and many others. ..TechSoup est un organisme qui facilite les dons et les rabais de logiciels aux organismes à but non lucratif et aux charités. Leurs partenaires comprennent Microsoft, Symantec, Adobe et Cisco — parmi bien d’autres (anglais seulement). ….

….Google for Nonprofits..Google pour les associations….

….Workspace, AdGrants, YouTube Nonprofit Program. ..Workspace, AdGrants, YouTube pour les associations. ….

….Do you have any suggestions for the resources page? ..Avez-vous des suggestions pour la page des ressources ? ….