….Services..Services….
….Legal, financial, policy, housing, and networking resources. ..Ressources juridiques, financières, politiques, de logement et de réseautage. ….
….Legal..Services juridiques….
….Resources to help artists with legal matters. ..Ressources pour aider les artistes en matière juridique. ….
Artists’ Legal Services Ottawa
….Artists’ Legal Services Ottawa (ALSO) is a group of volunteer lawyers, artists and arts industry professionals dedicated to connecting Ottawa-area artists with the legal information and referrals to lawyers who can help address legal problems related to artists' professional practices. ..Artists’ Legal Services Ottawa (ALSO) est un groupe d’avocats bénévoles, d’artistes et de professionnels dans le milieu des arts dédié à rapprocher les artistes d’Ottawa à l’information juridique ainsi à fournir un service de renvoi vers les spécialistes juridiques dans le domaine des arts. ….
….Ontario Government Independent Legal Advice for Survivors of Sexual Assault ..Conseils juridiques indépendants du gouvernement de l'Ontario pour les survivants d'agression sexuelle….
….Free legal advice for survivors of sexual assault in the City of Ottawa, Toronto, or District of Thunder Bay. ..Conseils juridiques gratuits pour les survivants d'agression sexuelle dans la ville d'Ottawa, Toronto ou le district de Thunder Bay. ….
Artists Legal Advice Services (ALAS)
….Helping creators understand your legal rights as a creator and address legal problems. ..Aider les créateurs à comprendre vos droits légaux en tant que créateur et à résoudre les problèmes juridique (anglais seulement). ….
….Steps to Justice..Justice pas-à-pas….
….Your Guide to Law in Ontario. ..Des renseignements détaillés sur les problèmes juridiques. ….
Pacific Legal Education & Outreach Society (PLEO)
….Legal services to the non-profit and arts sector since 2005. ..Services juridiques au secteur des arts et des organismes sans but lucratif depuis 2005 (anglais seulement). ….
….Copyright Visual Arts..Droits d’auteur arts visuels….
….A copyright collective that licenses and administers copyright for visual and media artists in Canada. ..Droits d’auteur arts visuels est une société de gestion de droits d’auteur qui offre des services aux artistes en arts visuels et médiatiques, notamment l’émission de licences et l’administration des droits d’auteur. ….
….National Network of Legal Clinics for the Arts..Réseau national des cliniques juridiques dédiées au secteur artistique….
….Regional legal hubs for Canadian Artists and Arts Organizations. ..Centres juridiques régionaux pour les artistes et les organismes artistiques canadiens. ….
….Networking..Réseautage….
….Sources for artists to connect with the artist community in Ottawa and region. ..Des sources pour se connecter à la communauté artistique d'Ottawa et de la région. ….
Artengine
….Artengine is an artist run centre for visual and media artists. The aim is to increase the presence of artists on the internet. They also provide a free e-mail listing service for artists' events and notices. ..Artengine est un centre objectif d’accroître la présence des artistes sur Internet. Les événements d’artistes en arts visuels et médiatiques qui a comme artistiques ou autres avis peuvent être affichés gratuitement sur le site de l’organisme (anglais seulement). ….
Ottawa-Gatineau Printmakers’ Connective
….The Ottawa-Gatineau Printmakers’ Connective (OGPC) fosters and promotes the knowledge and appreciation of Hand Pulled Prints and Printmaking among its members and general public. This is accomplished through monthly meetings, demonstrations, workshops, and group exhibits. ..L'Ottawa-Gatineau Printmakers' Connective (OGPC) favorise la connaissance et l'appréciation de la gravure à la main et de la gravure parmi ses membres et le grand public. Cet objectif est atteint grâce à des réunions mensuelles, des démonstrations, des ateliers et des expositions de groupe. ….
Ottawa Black Art Kollective
….Supporting black artists in the National Capital Region. ..Soutien aux artistes noirs dans la région de la capitale nationale. ….
Ottawa Guild of Potters
….Organizing events, promoting and educating the public about pottery. ..Organisation d'événements, promotion et éducation du public en matière de poterie (anglais seulement). ….
National Capital Network of Sculptors
….Non-profit increasing awareness and appreciation for the sculptural arts in the region. ..Association à but non lucratif visant à mieux faire connaître et apprécier les arts de la sculpture dans la région (anglais seulement). ….
West Carleton Arts Society
….Non-profit volunteer organization of visual and fine crafts artists. ..Organisation bénévole à but non lucratif d'artistes des arts visuels et des métiers d'art. ….
Association des auteures et auteurs de l’Ontario français (AAOF)
….Services to develop and promote the talent of French Ontario authors (French only). ..Services pour développer et promouvoir le talent des auteurs et autrices de l’Ontario français. ….
WorkInCulture
….WorkInCulture addresses human resources and career development needs and issues for Ontario's arts and culture community. Provides a job board, publications, HR resources, and links to various sites focused on funding, development, advocacy, education, and health and safety. ..Le WorkInCulture répond aux besoins et aux problèmes de la communauté artistique et culturelle en Ontario en matière de ressources humaines et de promotion de carrière. Il offre divers services, notamment un tableau d’affichage, des publications, des ressources humaines et des liens sur le financement, le développement, la défense et promotion des intérêts, l’éducation, la santé et la sécurité (anglais seulement). ….
Indigenous Arts Collective of Canada
….Preserving and revitalizing endangered Indigenous art forms and enrich lives through Indigenous arts and culture. ..Préservation et revitalisation des formes d'art indigènes menacées et enrichissement des vies grâce aux arts et à la culture indigènes (anglais seulement). ….
….artsUNITE..UNITÉ des arts….
….Wayfinding service that connects artists and creatives to the resources they need. ..Un service d'orientation qui relie les artistes et les créateurs aux ressources dont ils ont besoin. ….
Musicians Association Ottawa-Gatineau
….Defends and promotes the economic, social, and professional interests of its musician members. ..Défend et promeut les intérêts économiques, sociaux et professionnels de ses membres musiciens. ….
ArtsConnect Ottawa
….Artsconnect Ottawa is cultural artistic non-profit organization in service of Black Canadians, francophones and new immigrants artists. ..Artsconnect Ottawa est une organisation artistique et culturelle à but non lucrative au service des artistes Noirs Canadiens, les francophones et nouveaux immigrants. Artsconnect Ottawa est une agence de développement et de diffusion artistique, dévouée à faciliter la connection entre l'artiste, les diffuseurs, les écoles et le public. ….
….Housing..Logement….
….Housing for artists and affordable housing options. ..Logement pour les artistes et options de logement abordable. ….
PAL Ottawa
….PAL Ottawa works to provide affordable housing and caring community supports for Ottawa-area arts workers aged 55+. ..PAL Ottawa a pour objectif de fournir des logements abordables et un soutien communautaire aux travailleurs artistiques de 55 ans et plus de la région d'Ottawa. ….
….Ottawa Community Housing..Société de logement communautaire d’Ottawa….
….Largest social housing provider in Ottawa. ..Le plus grand fournisseur de logements sociaux à Ottawa. ….
Centretown Citizens Corporation
….Non-profit housing organization. ..Organisme de logement à but non lucratif. ….
….Financial..Finances….
….Resources to help artists with taxes and insurance needs. ..Ressources pour aider les artistes en matière d’impôts et d'assurance. ….
….Taxes..Impôts….
…. Employed artists: Income tax for artists and writers..Artistes salariés: l'impôt sur le revenu pour les artistes et les écrivains….
….Government of Canada information about tax deduction. ..Informations du gouvernement du Canada sur la déduction fiscale. ….
Tax and the Independent Artist
….PDF document presentation about Personal Income Tax and GST/HST matters. ..Présentation (document PDF) sur les questions relatives à l'impôt sur le revenu des particuliers et à la TPS/TVH (anglais seulement). ….
….Toronto Arts Council's Tax Time for Artists webinar..Séminaire en ligne du Conseil des arts de Toronto sur l'impôt pour les artistes (anglais seulement). ….
….Insurance..Assurance….
….The Arts & Entertainment Plan..Le Régime arts et spectacle….
….Offered in partnership with The Arts & Entertainment Plan and AFBS, a not-for-profit insurance provider owned by performers and writers. The A & E Plan offers a personal health insurance created exclusively for the artistic community. With two tiers of coverage, Standard and Comprehensive, you can choose the level of coverage you need. ..Ce programme est offert en partenariat avec Le Régime arts et spectacle et AFBS, un fournisseur d’assurance à but non lucratif appartenant à des artistes et des écrivains. Une assurance personnelle pour soins médicaux créée exclusivement pour la communauté artistique. Avec deux niveaux d’assurance, vous pouvez choisir celui qui vous convient. ….
….Group Health Benefit Program..Le régime collectif d'assurance maladie….
….Offered by CanadaLife in partnership with Ottawa Festivals to our members, the Group Health Benefit Program provides comprehensive benefits including life insurance and health coverage. Contact us for more information. ..Offert par CanadaLife en partenariat avec Festivals d’Ottawa, le régime collectif fournit l’assurance maladie et vie à nos membres organisationnels. Communiquez avec nous pour en savoir plus. ….
….Assurart..Assurart….
….ASSURART inc. is a Canadian insurance broker. Over the years, we have developed the art of insuring companies and professionals working in the arts, culture, and entertainment sector. ..ASSURART inc. est un courtier d’assurance canadien. Au fil des ans, nous avons développé l’art d’assurer les entreprises et les professionnels qui œuvrent dans le milieu des arts, de la culture et du divertissement. ….
….Volunteer..Bénévolat….
….While many arts organizations offer volunteer opportunities, here are some dedicated resources. ..Bien que de nombreuses organisations artistiques offrent des possibilités de bénévolat, voici des sources consacrées aux opportunités de bénévolat. ….
….City of Ottawa..Ville d'Ottawa….
….Volunteer with arts, heritage and culture at City of Ottawa Archives, Meridian Theatres at Centrepointe, Shenkman Arts Centre, Nepean Visual Arts Centre, Nepean Creative Arts Centre, museums, historic sites, heritage events. ..Faites du bénévolat dans le domaine des arts, du patrimoine et de la culture aux Archives de la Ville d'Ottawa, au Meridian Theatres at Centrepointe, au Centre des arts Shenkman, au Centre des arts visuels de Nepean, au Centre des arts créatifs de Nepean, aux musées, aux sites historiques et aux événements patrimoniaux. ….
….Volunteer Ottawa..Bénévoles Ottawa….
….Source for volunteer opportunities in the not-for-profit sector. ..Recherche d'opportunités de volontariat dans le secteur sans but lucratif. ….
Charity Village Volunteer Listings
….Search for volunteer opportunities in charitable and nonprofit organizations. ..Recherchez des opportunités de volontariat dans des organisations caritatives et à but non lucratif. ….
….Volunteer Canada..Bénévoles Canada….
….Volunteer Canada collaborates with volunteer centres, businesses, non-profit organizations, government and educational institutions to promote and broaden volunteering. ..Bénévoles Canada collabore avec les centres d'action bénévole, les entreprises, les organismes sans but lucratif, les gouvernements et les établissements d'enseignement pour promouvoir et élargir le bénévolat. ….
….Supplies and Equipment..Fournitures et équipements….
….Local suppliers that provide tools for artists. ..Fournisseurs locaux qui offrent des outils aux artistes. ….
