….Annual General Meeting..Assemblée générale annuelle….

….Please join our members, board and staff for the upcoming online Annual General Meeting. ..Rejoignez-nous en ligne — membres, conseil d’administration et personnel du Conseil des arts d’Ottawa — lors de la prochaine assemblée générale annuelle. ….

….AGM..AGA….

….Tuesday, June 22, 2021..le mardi 22 juin 2021….
….6 PM..18 h….
….Online via Zoom..En ligne sur Zoom….

….Registration..Inscription….

….Registration is required to attend this meeting, and quorum will be based on the number of advanced registrations. ..Vous devez vous inscrire pour assister à cette réunion. Le quorum sera établi par le nombre de personnes inscrites à la date limite. ….

….Prior to the meeting, registrants will receive an information package and the meeting link. ..Avant la réunion, tous les inscrits recevront un ensemble d’informations y compris le lien de participation pour la réunion. ….

….Registration deadline: Tuesday, June 15, 2021..Clôture des inscriptions : le mardi 15 juin 2021….

….Voting..Droit de vote….

….In order to vote, you must be a member of the Council. ..Pour voter, vous devez être membre en règle. ….

….Not a member? Maybe you’ve lapsed? Now is a great time to (re)join the Council. ..Vous n’êtes pas membre ? Peut-être votre adhésion est échue ? C'est le moment idéal de vous (re)joindre au Conseil. ….

….Proxy Vote..Vote par procuration….

….If you can’t attend but would still like to have your voice heard, register your proxy vote. To register another person to vote on hour behalf, please fill out the Proxy Form. ..Si vous ne pouvez pas être présent mais que vous souhaitez quand même faire entendre votre voix, enregistrez votre vote par procuration. Pour autoriser une autre personne à voter en votre nom, téléchargez le formulaire de vote par procuration. ….