Claire Amirault

….The Ottawa Arts Council supports artists and arts organizations through leadership, guidance and the provision of opportunities to advance our local creative potential. ..Le Conseil des arts d’Ottawa promeut et développe les arts à Ottawa et fait valoir leur priorité. Notre vision est celle d’une ville enrichie par les effets bénéfiques transformateurs des arts. ….

….Our series #CouncilSpotlight presents stories and experiences of Arts Council members and art award recipients. ..Notre série #LeConseilprésente présente les histoires et les expériences des membres du Conseil et des lauréats des prix du Conseil des arts d’Ottawa. ….

….Claire Amirault received the 2019 Young Artist Award. ..Claire Amirault a reçu le Prix pour les jeunes artistes en 2019. ….

….Where are you from? .. D’où venez-vous? ….

….I was born and have lived in Ottawa my whole life. ..Je suis née à Ottawa et j’y ai toujours vécu. ….

….How did you get involved in the Ottawa arts community? Quand avez-vous commencé à vous impliquer dans la communauté artistique locale? ….

….Going to Canterbury High School for visual arts, my teachers have always tried to bridge the gap between the school and the community. From workshops with artists to first year university students coming in to talk about their studies, Arts Canterbury has been a big support with my involvement in the community. .. Dans le programme des arts de la Canterbury High School, mes professeurs ont toujours essayé de faire le pont entre l’école et la communauté. Des ateliers avec des artistes aux étudiants universitaires de première année qui venaient parler de leurs études, mon institution scolaire a été un grand soutien qui m’a permis de m’impliquer dans la communauté. ….

….How would you describe your artistic practice/discipline? ..Comment décririez-vous votre art? ….

….I've always had a knack for most things visual but really I am willing to employ any artform that will deliver my concept or message. Going to an arts school, we cover most fine art mediums including painting, drawing, sculpting, textile design, and more. My personal artistic practice mostly falls under photography and filmmaking; I have been exploring photography since the age of 12 when I found my mother’s point and shoot camera. Thankfully, since then I have moved on from taking photos of flowers in my backyard to mainly photographing portraits on film and digital. Sadly, my upcoming project will not be shot on my mother’s point and shoot. ..Mon cœur a toujours penché pour les choses viPhoto par Clairesuelles, de fait, je suis vraiment prête à employer n’importe quelle forme d’art qui me permettra de transmettre mon concept ou mon message. Nous couvrons la plupart des disciplines dans le cadre de l’enseignement artistique, notamment la peinture, le dessin, la sculpture, le dessin textile, etc. Mes activités artistiques personnelles relèvent principalement de la photographie et du cinéma. J’explore la photographie depuis l’âge de 12 ans, quand j’ai trouvé l’appareil photo de ma mère. Heureusement, depuis, je suis passée du stade des photos de fleurs dans mon jardin aux portraits sur film et numériques. Malheureusement, je n’utiliserai pas ce petit appareil photo pour mon prochain projet. ….

….What impact has your involvement with the arts/the Ottawa arts community had on your life? .. Quel impact a eu votre implication dans la communauté des arts d’Ottawa sur votre vie? ….

….I have found the Ottawa arts community incredibly supportive and open to my ideas while offering solutions to problems I have faced thus far. Coming from a family with little to no involvement in the arts, it's really special to get to see people pursuing and excelling in their artistic careers. The community has opened my eyes to possible future plans and helped with how to reach said goals. .. J’ai trouvé la communauté artistique d’Ottawa incroyablement solidaire et ouverte à mes idées, et elle offre des solutions aux problèmes que j’ai rencontrés jusque-là. Je viens d’une famille qui est peu ou pas impliquée dans les arts, c’est donc extraordinaire pour moi Clairede voir des gens poursuivre une carrière artistique et exceller dans leur art. La communauté m’a ouvert les yeux sur d’éventuels projets d’avenir et sur la manière d’atteindre ces objectifs. ….

….Is there a specific moment/situation in your art career that you remember fondly? ..Y a-t-il eu un moment particulièrement important, ou un souvenir qui vous soit particulièrement cher, dans votre parcours d’artiste? ….

….The most notable moment in my art career, that led me to realize this is something I want to do for the rest of my life was developing my first print. My absolute amazement might have come from a lack of sleep or the fumes from the developers, but watching an image appear on paper in a matter of seconds is something I’ll never forget. The art of film continues to amaze me to this day; every time I develop a new roll I hold it up to the light in anticipation that I didn't ruin it. The lack of confidence in my skills really keeps things exciting. ..Le moment le plus marquant de ma carrière artistique qui m’a amené à réaliser que c’était quelque chose que je voulais faire tout le reste de ma vie a été quand j’ai développé mes premières pellicules. J’étais complètement abasourdie. Certes, ça venait peut-être du manque de sommeil ou des émanations des produits chimiques, mais je ne l’oublierai jamais ce moment où j’ai vu une image apparaître sur le papier en quelques secondes. L’art sur pellicule continue de m’émerveiller : chaque fois que je développe un nouveau rouleau, je l’expose à la lumière en espérant que je n’ai pas raté mes photos. C’est le manque de confiance en mes comClairepétences qui rend la chose palpitante. ….

….Do you have any advice for artists in the Ottawa community or artists in general? .. Avez-vous des conseils pour les artistes d’Ottawa ou les artistes en général? ….

….Advice that I'm still trying to employ to this day is taking as many risks and opportunities possible. As a 17 year old, I am completely oblivious to my own limitations and jump into things I am woefully unprepared to do, and so far (knock on wood) this mindset has yet to fail me. Whether the risks I take result in unexpected gems or simply learning experiences, taking as many opportunities as possible has only benefited me. .. Un conseil que j’essaie encore de mettre en pratique : prendre autant de risques que possible et sauter sur toutes les occasions. J’ai 17 ans, je suis donc complètement inconsciente de mes propres limites et je me lance dans des choses auxquelles je ne suis malheureusement pas préparée. Pourtant, jusqu’à présent (je touche du bois!), c’est un état d’esprit qui ne m’a jamais fait défaut. Que les risques pris donnent lieu à de belles surprises ou tout simplement à des expériences d’apprentissage, profiter du plus grand nombre possible d’occasions ne m’a été que bénéfique. ….

….What are you currently working on? .. Sur quels projets travaillez-vous en ce moment? ….

….I am currently working on a short film that should be finished within a year. The film will follow the course of a relationship in the new digital age. The relationships we engage in now are not your mother’s relationships; with dating apps on the rise and “hookup culture” taking shape, my generation has been faced with many obstacles when it comes to human interaction — real life human interaction, that is — we have sliding into each others’ DMs down pat. I hope the film will shed light on the issue and resonate with my generation while educating older ones. ..Je travaille actuellement sur un court métrage qui devrait être terminé d’ici un an. Le film suivra l’évolution d’une relation dans la nouvelle ère numérique. Les relations que nous entretenons maintenant ne sont pas celles que nos parents ont pu avoir, avec la multiplication des applications de rencontres et la culture émergente des « liaisons éclair ». Ma génération fait face à de nombreux obstacles en matière d’interaction humaine, les vraies interactions entre les gens… pour s’envoyer des messages privés, ça, pas de problème. J’espère que le film mettra le problème en lumière, qu’il parlera à ma génération et qu’il informera les spectateurs plus âgés. ….

….What was it like to receive an award from the Ottawa Arts Council? How do you think it will impact your career? ..Quel effet cela vous a-t-il fait de recevoir un prix du Conseil des arts d’Ottawa? PPhoto par Claireensez-vous que cela influencera votre carrière? ….

….Receiving an award from the Ottawa Arts Council was extremely moving; for myself, my friends and my family. Going to an arts school, all of our major projects have restrictions and requirements that can sometimes hinder the creative process, so it is exciting to have full creative control over this upcoming project. Along with having to deal with deadlines and requirements, being a student means the little validation I get from my art is through marks and a small social media following. Receiving an award from the Ottawa Arts Council really solidified my role as an artist and helped welcome me into the community. ..Recevoir un prix du Conseil des arts d’Ottawa a été un moment extrêmement émouvant pour moi, pour mes amis et pour ma famille. À l’école, nous avons des restrictions pour tous nos grands projets artistiques et les exigences qu’on nous donne peuvent parfois entraver le processus de création. Je suis donc enthousiaste à l’idée d’avoir un contrôle créatif total sur ce projet à venir. De plus, outre le respect des délais et des exigences, en tant qu’élève, la maigre validation que je peux recevoir sur mon travail artistique passe par les notes et une petite notoriété sur les réseaux sociaux. Recevoir un prix du Conseil des arts d’Ottawa a vraiment consolidé mon rôle d’artiste et a représenté un bel accueil dans la communauté. ….