….2023 Peter Honeywell Mid-Career Artist Award Finalists..Finalistes du Prix Peter Honeywell pour artistes à mi-carrière 2023….
....The Peter Honeywell Mid-Career Artist Award was established to recognize and encourage the achievements of Ottawa artists of all disciplines who have evolved beyond the emerging stage in their career to become recognized professional working artists contributing to the community. ..Le Prix Peter Honeywell pour les artistes à mi-carrière a été créé afin de souligner et encourager les réalisations des artistes d’Ottawa qui ont dépassé le stade émergent de leur carrière et qui œuvrent activement dans la communauté à titre de professionnels. ....
....We are proud to announce the long anticipated finalists of the Peter Honeywell Mid-Career Artist Award. Congratulations! ..Nous sommes ravis d’annoncer les finalistes du Prix Peter Honeywell pour les artistes à mi-carrière. Félicitations! ....
Marisa Gallemit
Mishka Lavigne
Christos Pantieras
….About the Finalists..Au sujet des Finalistes….
….Photo by Stéphanie Godin..Photo par Stéphanie Godin….
Marisa Gallemit
….Marisa Gallemit is an Ottawa-born Filipina visual artist dwelling in place on the traditional and unceded territory of the Anishinaabe Algonquin Nation. Through an ongoing exploration of third culture rituals, found entities and their potential energies, her practice leans deeply into Buckminster Fuller’s poetic prompt: ..Marisa Gallemit est une artiste visuelle philippine née à Ottawa qui vit sur place, sur le territoire traditionnel et non cédé de la nation algonquine Anishinaabe. Grâce à une exploration continue des rituels de la troisième culture, des entités trouvées et de leurs énergies potentielles, sa pratique s'appuie profondément sur l'invitation poétique de Buckminster Fuller : ….
“Now, how do we make this spaceship work?”
….Gallemit talks story, builds objects, designs site-specific installations, makes performances and produces public artworks to triangulate our precise cultural coordinates, ever-shifting as they are, according to current local time. ..Gallemit raconte des histoires, construit des objets, conçoit des installations spécifiques, réalise des performances et produit des œuvres d'art publiques pour trianguler nos coordonnées culturelles précises, toujours changeantes, en fonction du temps local actuel. ….
….Recently, she has been imagining costumes + stage design for and with musicians and performers. In December 2022, she co-produced a performance with Polaris Prize short-listed Filipinx kulintang ensemble, PANTAYO, with the support of Debaser and the City of Ottawa Grow Grant. Currently, Gallemit is developing a temporary public art project centering the Filipino community in Winnipeg for the Plug In ICA biennial, Stages 2023. ..Récemment, elle a imaginé des costumes et des scénographies pour et avec des musiciens et des artistes. En décembre 2022, elle a coproduit une performance avec l'ensemble Filipinx kulintang PANTAYO, sélectionné pour le prix Polaris, avec le soutien de Debaser et de la subvention Grow Grant de la ville d'Ottawa. Actuellement, Gallemit développe un projet d'art public temporaire centré sur la communauté philippine de Winnipeg pour la biennale Plug In ICA, Stages 2023. ….
….Photo by Marianne Duval..Photo par Marianne Duval….
….Mishka Lavigne (she) is a playwright, screenwriter and literary translator. Her scripts Cinéma and Vigile were produced in Ottawa in 2015 and 2017. She also wrote Havre, which premiered at Troupe du Jour in Saskatoon in 2018 and at POCHE/GVE in Geneva in 2019. Havre won the Governor General's Award in 2019 and was a finalist for the Prix Michel-Tremblay. Her text Copeaux, produced in Ottawa in 2020, also won the Governor General's Literary Award 2021 as well as the Prix littéraire Jacques-Poirier and was a finalist for the Prix Marcel-Dubé 2021. ..Mishka Lavigne (elle) est autrice dramatique, scénariste et traductrice littéraire. Ses textes Cinéma et Vigile ont été produits à Ottawa en 2015 et 2017. Elle a aussi écrit Havre, créée à la Troupe du Jour à Saskatoon en 2018 et au POCHE/GVE à Genève en 2019. Havre a remporté le Prix du Gouverneur Général en 2019 en plus d’avoir été finaliste au Prix Michel-Tremblay. Son texte Copeaux, produit à Ottawa en 2020 a aussi remporté le Prix littéraire du Gouverneur Général 2021 ainsi que le Prix littéraire Jacques-Poirier et était finaliste au Prix Marcel-Dubé 2021. ….
….Mishka also writes in English. Her play Albumen premiered at TACTICS Ottawa in March 2019 and in Australia in July 2019. The script is the recipient of the 2020 QWF Playwriting Prize. Her script Shorelines will premiere in Ottawa in 2023 by TACTICS. ..Mishka écrit aussi en anglais. Sa pièce Albumen a été créée par TACTICS Ottawa en mars 2019 puis en Australie en juillet 2019. Le texte est récipiendaire du QWF Playwriting Prize 2020. Son texte Shorelines, sera créé à Ottawa en 2023 par TACTICS. ….
….Mishka has also created several audio projects, both on her own and in collaboration with other artists. As a translator, Mishka has written nearly twenty translations of theater, prose and poetry into both French and English. ..Mishka signe aussi plusieurs projets audios, autant seule qu’en collaboration avec d’autres artistes. En tant que traductrice, autant vers le français que vers l’anglais, Mishka signe près d’une vingtaine de traductions de théâtre, de prose et de poésie. ….
….Photo by Rémi Thériault..Photo par Rémi Thériault….
….Christos Pantieras is an Artist and an Educator. He creates sculpture, large-scale installations, and mixed media works that explore themes of communication, relationships, autobiography, and personal connections. In 2015 he received an MFA from York University (Toronto, ON). In 2022 he was the Artist-in-Residence at the Diefenbunker: Canada’s Cold War Museum and mounted an exhibition about the LGBT Purge. Last Fall his community-engaged project, ‘The Welcome Back Project’, ignited public spaces with 150 welcome mat artworks created by the community and local visual artists. His work is included in the collections of The Ottawa Art Gallery, the City of Ottawa, the Diefenbunker, and privately. He has received grants from the Canada Council for the Arts, the Ontario Arts Council, and the City of Ottawa. He sits on the Board of Directors for Studio Space Ottawa and the Ottawa School of Art. He currently teaches Visual Arts at Canterbury High School. ..Christos Pantieras est un artiste et un éducateur. Il crée des sculptures, des installations à grande échelle et des œuvres mixtes qui explorent les thèmes de la communication, des relations, de l'autobiographie et des liens personnels. En 2015, il a obtenu une maîtrise en beaux-arts de l'Université York (Toronto, ON). En 2022, il a été artiste en résidence au Diefenbunker : Musée canadien de la guerre froide et a monté une exposition sur la purge LGBT. L'automne dernier, son projet communautaire "The Welcome Back Project" a enflammé les espaces publics avec 150 tapis de bienvenue créés par la communauté et des artistes visuels locaux. Ses œuvres font partie des collections de la Galerie d'art d'Ottawa, de la ville d'Ottawa, du Diefenbunker et de collections privées. Il a reçu des subventions du Conseil des Arts du Canada, du Conseil des Arts de l'Ontario et de la Ville d'Ottawa. Il siège au conseil d'administration de Studio Space Ottawa et de l'École d'art d'Ottawa. Il enseigne présentement les arts visuels à l'école secondaire Canterbury. ….
….About the Peter Honeywell Mid-Career Artist Award..Au sujet du Prix Peter Honeywell pour les artistes à mi-carrière….
....The Peter Honeywell Mid-Career Artist Award, which was renamed in 2019 to honour the legacy of the long-time Council Executive Director, was established to recognize and encourage the achievements of Ottawa artists of all disciplines who have evolved beyond the emerging stage in their career to become recognized professional working artists contributing to the community. ..Le Prix Peter Honeywell pour les artistes à mi-carrière, rebaptisé en 2019 pour rendre hommage à l'ancien directeur administratif de longue date du Conseil des arts d’Ottawa, a été créé afin de souligner et encourager les réalisations des artistes d’Ottawa qui ont dépassé le stade émergent de leur carrière et qui œuvrent activement dans la communauté à titre de professionnels. ....
....This award is sponsored by GGFL, Chartered Accountants, and Mann Lawyers LLP. The recipient will receive a $5,000 award; two other finalists will receive $1,000 awards. ..Ce prix est commandité par GGFL, Chartered Accountants et Mann Lawyers LLP. Le lauréat ou la lauréate recevra une bourse de 5 000 $ et les deux autres finalistes remporteront chacun ou chacune une bourse de 1 000 $. ....
