….2023 Emerging IBPOC Artist Award Finalists..Finalistes du Prix pour les artistes PANDC émergents 2023….
....Presented by the Canadian Association of Black Lawyers, the Emerging IBPOC Artist Award recognizes and encourages the achievements of artists of all disciplines from Ottawa’s IBPoC (Indigenous, Black, and Persons of Colour) community who are in the early stages of their career in the arts and are working towards becoming recognized professional artists. ..Présenté par l’Association canadienne des avocats noirs, le Prix pour les artistes PANDC émergents reconnaît et encourage les réalisations d'artistes de toutes disciplines issus de la communauté PANDC (personnes autochtones, noires, et de couleur) d'Ottawa qui en sont aux premiers stades de leur carrière artistique et qui s'efforcent de devenir des artistes professionnels reconnus. ....
….We are proud to announce the long anticipated finalists of the Emerging IBPOC Artist Award. Congratulations! ..Nous sommes ravis d’annoncer les finalistes du Prix pour les artistes PANDC émergents. Félicitations! ….
Sarah-Mecca Abdourahman
Silvie Cheng
Velvet Wells
….The Finalists..Les finalistes….
….Photo by Julie Oliver..Photo par Julie Oliver….
Sarah-Mecca Abdourahman
…. Sarah-Mecca Abdourahman is a graduate of Concordia University with a Bachelor of Fine Arts (2020). She is currently an artist in residence with Bouclair and Art Volt. She has previously exhibited at the Senate of Canada (2023), Ottawa City Hall (2023), Rubenstein Arts Center at Duke University (2022), Digital Art Resource Centre (2022), Gallery 101 (2022), La Maison d’Haïti (2022), Institut National Art Contemporain (2022), Ottawa Art Gallery (2021). Her work has been featured in CBC Arts Documentary Series: Exhibitionists (2020). In addition, she has designed murals for the Vanier Community Service Centre and Lansdowne & the Glebe Park (2020-2021). She has also led creative workshops with Ottawa Art Gallery and Somerset West Community Health Centre (2021-2022). Her work is among private collections and the City of Ottawa Art Collection. Most recently, Abdourahman presented a solo exhibition entitled L’exil at MIFO gallerie d’art Eugène-Racette (2022). ..Sarah-Mecca Abdourahman est titulaire d'un baccalauréat en beaux-arts de l'Université Concordia (2020). Elle est présentement artiste en résidence avec Bouclair et Art Volt. Elle a présenté ses œuvres au Sénat du Canada (2023), à l'hôtel de ville d'Ottawa (2023), au Rubenstein Arts Center de l'Université Duke (2022), au Digital Art Resource Centre (2022), à la Galerie 101 (2022), à la Maison d'Haïti (2022), à l'Institut national d'art contemporain (2022) et à la Galerie d'art d'Ottawa (2021). Son travail a été présenté dans la série documentaire sur les arts de la CBC : Exhibitionists (2020). En outre, elle a conçu des peintures murales pour le Centre des services communautaires Vanier et le parc Lansdowne & Glebe (2020-2021). Elle a également animé des ateliers créatifs avec la Galerie d'art d'Ottawa et le Centre de santé communautaire Somerset Ouest (2021-2022). Ses œuvres font partie de collections privées et de la collection d'œuvres d'art de la Ville d'Ottawa. Plus récemment, Abdourahman a présenté une exposition solo intitulée L'exil à la galerie d'art Eugène-Racette de MIFO (2022). ….
….Photo by Andrej Grilc..Photo par Andrej Grilc….
Silvie Cheng
….Chinese-Canadian pianist Silvie Cheng has performed in esteemed concert halls on five continents, from the California Center for the Arts to Brussels’ Flagey Hall, and the University of South Africa to Shanghai’s Poly Theatre. Her affinity for collaborating with living composers has led to nearly fifty world premieres since 2010, in such venues as Carnegie Hall, Cornell University, and the National Gallery of Canada. ..La pianiste sino-canadienne Silvie Cheng a joué dans des salles de concert réputées sur cinq continents, du California Center for the Arts au Flagey Hall de Bruxelles, de l'université d'Afrique du Sud au Poly Theatre de Shanghai. Son affinité pour la collaboration avec des compositeurs vivants a donné lieu à près de cinquante premières mondiales depuis 2010, dans des lieux tels que le Carnegie Hall, l'Université Cornell et le Musée des beaux-arts du Canada. ….
….An avid chamber musician, Silvie tours extensively as the pianist of Cheng² Duo alongside her cellist brother, Bryan, releasing a trilogy of critically-acclaimed albums together on the German label audite. Meanwhile, her artistic partnership with violist Georgina Rossi explores contemporary music of South America—their debut album, Mobili (2020), featured Chilean music, and a sophomore album highlighting Brazilian music will be released in 2023. ..Férue de musique de chambre, Silvie effectue de nombreuses tournées en tant que pianiste du Cheng² Duo aux côtés de son frère violoncelliste, Bryan, et a publié ensemble une trilogie d'albums acclamés sur le label allemand audite. Par ailleurs, son partenariat artistique avec la violiste Georgina Rossi explore la musique contemporaine d'Amérique du Sud - leur premier album, Mobili (2020), met en avant la musique chilienne, et un deuxième album mettant en avant la musique brésilienne sortira en 2023. ….
….Silvie’s performances, recordings, and interviews have been featured on WQXR, WCRB Classical Music Boston, BBC Radio Scotland, The Sunday Times (UK), CBC Radio, ORF Radio Austria, and Süddeutsche Zeitung (Germany). ..Les prestations, les enregistrements et les entretiens de Silvie ont été diffusés sur WQXR, WCRB Classical Music Boston, BBC Radio Scotland, The Sunday Times (Royaume-Uni), CBC Radio, ORF Radio Austria et Süddeutsche Zeitung (Allemagne). ….
….Photo by Curtis Perry..Photo par Curtis Perry….
Velvet Wells
….Velvet Wells (they/them) is The Velvet Duke – a Black, autistic, queer, disabled professional devised theatre artist living in Ottawa. In 2023, Velvet is writing “Anansi Discovers His Reflection” and producing “All Request Radio”. ..Velvet Wells (iel) est The Velvet Duke - un artiste de théâtre professionnel noir, autiste, queer et handicapé qui vit à Ottawa. En 2023, Velvet écrit "Anansi Discovers His Reflection" et produit "All Request Radio". ….
….In 2022, “(Re)Tired Magical Black Man” earned three awards: Emerging Artist (Ottawa Fringe Festival); Most Accessible Show (Halifax Fringe Festival); and National Emerging Artist (JRG Society for the Arts); the show was nominated for five Prix Rideau Awards categories. Additionally, Velvet performed at three curated festivals: LuminaTO, Toronto Pride, and Fresh Meat. Velvet produced shows for Ottawa Fringe Festival and Halifax Fringe Festival, and developed another show on the Shenkman Arts Centre stage (ARTicipate project grant). ..En 2022, "(Re)Tired Magical Black Man" a remporté trois prix : Artiste émergent (Ottawa Fringe Festival) ; Spectacle le plus accessible (Halifax Fringe Festival) ; et Artiste émergent national (JRG Society for the Arts) ; le spectacle a été nommé dans cinq catégories des Prix Rideau Awards. En outre, Velvet s'est produit dans le cadre de trois festivals organisés : LuminaTO, Toronto Pride et Fresh Meat. Velvet a produit des spectacles pour le Festival Fringe d'Ottawa et de Halifax, et a développé un autre spectacle sur la scène du Centre des arts Shenkman (subvention de projet ARTicipez). ….
….In 2020 and 2021, Velvet created virtually: “Divine & Conquer” (fringelivestream), “Boldly Blerd Trek” (Orlando Fringe), “Djinn Joint” (The Primetime Festival), and “Velvet Duke’s Family Friendly Comedy Concert” (Queen West Arts Crawl). “Personal Demon Hunter” (Toronto & Victoria Fringe Festival, 2019) was their first show. ..En 2020 et 2021, Velvet a créé virtuellement : "Divine & Conquer" (fringelivestream), "Boldly Blerd Trek" (Orlando Fringe), "Djinn Joint" (The Primetime Festival), et "Velvet Duke's Family Friendly Comedy Concert" (Queen West Arts Crawl). "Personal Demon Hunter" (Toronto & Victoria Fringe Festival, 2019) était son premier spectacle. ….
....About The Emerging IBPOC Artist Award..Au sujet du Prix pour les artistes émergents PANDC....
....Starting in 2021, the award recognizes emerging artists of all disciplines from Ottawa’s IBPoC (Indigenous, Black, and Persons of Colour) community. ..Débutant en 2021, le prix reconnaît les artistes émergents PANDC (personnes autochtones, noires et de couleur) de toute discipline d’Ottawa. ....
....The recipient will receive a $5,000 award and two finalists will receive $1,000 awards. The award is supported the Ottawa Chapter of the Canadian Association of Black Lawyers (CABL). ..Le ou la lauréate du prix remporte une bourse de 5 000 $ et deux finalistes remportent chacun.e une bourse de 1 000 $. Ce prix est soutenu par le chapitre Ottawa du Canadian Association of Black Lawyers (CABL). ....
