….Culture Counts - 2025 City Budget .. La Culture Compte - Budget de la ville 2025….

….Attend the Budget Consultations and make your views known!..Participez aux consultations budgétaires et faites connaître votre point de vue ! ….

….The City of Ottawa makes several investments in our cultural community for the good of all citizens. Your participation is needed for the City Budget if you are a resident of Ottawa who enjoys going to live music events, art displays, festivals, and other cultural events, or if you work in the arts industry! .. La Ville d'Ottawa fait plusieurs investissements dans notre communauté culturelle pour le bien de tous les citoyens. Si vous êtes un résident d'Ottawa qui aime assister à des concerts, à des expositions d'art, à des festivals et à d'autres événements culturels, ou si vous travaillez dans l'industrie des arts, vous devez participer à l'élaboration du budget de la Ville ! ….

….October 07 2024, 6:30pm - Ward 7, Ward 8 and Ward 9, Virtual..07 octobre 2024, 18h30 - Quartier 7, Quartier 8 et Quartier 9, Virtuel….

….October 16 2024, 6:30pm - Ward 14 and 15, Virtual..16 octobre 2024, 18h30 - Quartier 14 et 15, Virtuel….

….October 21 2024, 6:00pm - Citywide - Equity Budget Consultation, Virtual & In-person: St. Laurent Complex 525 Cote St..21 octobre 2024, 18h00 - Dans toute la ville - Consultation sur le budget de l'équité, virtuelle et en personne : Complexe St. Laurent 525 Cote St…..

….October 22 2024, 6:00pm - Ward 5, Virtual & In-person: West Carleton Community Centre - 5670 Carp Road..22 octobre 2024, 18h00 - Quartier 5, virtuel et en personne : Centre communautaire de West Carleton - 5670, chemin Carp….

….October 23 2024, 6:30pm - Ward 1, Ward 5, Ward 19, Ward 20 and Ward 21, In-person: Rideau Valley Conservation Centre 3889 Rideau Valley Drive..23 octobre 2024, 18 h 30 - Quartier 1, quartier 5, quartier 19, quartier 20 et quartier 21, en personne : Centre de conservation de la vallée Rideau 3889 Rideau Valley Drive….

….October 24 2024, 6:30pm - Ward 13, Virtual..24 octobre 2024, 18h30 - Quartier 13, Virtuel….

….October 26 2024, 12:30pm - Ward 1, Ward 2, Ward 11 and Ward 19, In-person: Ray Friel R.C., 1585 Tenth Line, Fallingbrook Room..26 octobre 2024, 12h30 - Quartier 1, Quartier 2, Quartier 11 et Quartier 19, en personne : Ray Friel R.C., 1585 Tenth Line, Fallingbrook Room….

….November 19 2024, 6:30pm - Ward 3, 21, 22 and 24, Virtual..19 novembre 2024, 18h30 - Quartier 3, 21, 22 et 24, Virtuel….

….November 20 2024, 7:00pm - Ward 10, 16, 17 and 18, In-person: Jim Durrell Recreation Centre - 1265 Walkley Road..20 novembre 2024, 19h00 - Quartiers 10, 16, 17 et 18, en personne : Centre récréatif Jim Durrell - 1265, chemin Walkley

….November 21 2024, 7:00pm - Ward 12, Virtual..1 novembre 2024, 19h00 - Quartier 12, Virtuel….

….November 26 2024, 7:00pm - Ward 4, 6 and 23, In-person: Tony Graham Recreation Complex, 100 Charlie Rogers Place - Hall A..26 novembre 2024, 19h00 - Quartiers 4, 6 et 23, en personne : Complexe récréatif Tony Graham, 100 Charlie Rogers Place - Hall A….

….Visit the engage.ottawa.ca to find dates and times for councillor-led 2025 budget consultations, and stay tuned for more ways to get involved! ..Visitez le site participons.ottawa.ca pour connaître les dates et les heures des consultations sur le budget 2025 menées par les conseillers, et restez à l'écoute pour connaître d'autres façons de participer ! ….