….Arts, Health and Wellness..Arts, santé et bien-être….

…Stay healthy during this pandemic..Maintenir une bonne santé durant cette pandémie….

….Monday, July 6, 2020..Lundi 6 juillet 2020….
….3:00 PM – 4:30 PM..15 h à 16 h 30…
….Online..En ligne….

….There is a lot of uncertainty and anxiety these days, especially for those in the creative industries. Physical distancing has changed not only where artists can practice their craft, but how and with whom. Arts Network Ottawa, the Ottawa Arts Council, and Culture Outaouais want to help our cultural workers stay healthy during this pandemic. ..Ces jours-ci sont empreints de beaucoup d’incertitude et d’anxiété, surtout pour les personnes œuvrant dans l’industrie créative. La distanciation sociale a changé non seulement le lieu où les artistes exercent leur métier, mais aussi comment et avec qui. Le Réseau des arts d’Ottawa, le Conseil des arts d’Ottawa, et Culture Outaouais souhaitent aider nos travailleurs culturels à maintenir une bonne santé durant cette pandémie. ….

….This session will explore what we are struggling with, share what’s helping, and determine what resources are needed to support our arts community. ..Cette session explore les difficultés auxquelles nous sommes confrontés, partage des pistes de solution et des ressources nécessaires pour soutenir notre communauté artistique. ….

….Note..Note….

….This session is not designed to provide counseling support, but rather a safe place to share thoughts. ..Cette session n’aspire pas à procurer un soutien psychologique, mais plutôt, un lieu sûr pour partager des réflexions. ….

….Zoom links will be sent following registration. Video is optional if you wish to remain anonymous. ..Les liens de zoom seront transmis après l’inscription. Si vous préférez l’anonymat, la vidéo est facultative. ....

….Partners: ..Partenaires : ….

….Arts Network Ottawa..Réseau des arts d’Ottawa….
….Culture Outaouais..Culture Outaouais….
….Ottawa Arts Council..Conseil des arts d’Ottawa….