….The Red Phone is about inspiration, connection and support. Inspired by a creative work by Vancouver's Boca del Lupo, and adapted from a national networking opportunity developed by Zachary Moull at the Professional Association of Canadian Theatres, the Ottawa Arts Council invites our members (and all staff members of member organizations) to participate in a new project that offers one-on-one conversations within the community. Pairings are randomized to foster new, unexpected connections and collaborations and grow the community! ..L’objectif du Téléphone rouge est triple : inspiration, mise en relation et soutien. Le Conseil des arts d’Ottawa invite ses membres (ainsi que l’ensemble du personnel de ses organisations membres) à participer à un nouveau projet. Inspiré de la création de la compagnie vancouvéroise Boca del Lupo et adapté à la Professional Association of Canadian Theatres par Zachary Moull dans le cadre d’une occasion de réseautage national, ce projet vise à organiser des séances individuelles de discussion au sein de la communauté. Les interlocuteurs sont choisis au hasard afin de faire naître des relations et collaborations inopinées tout en contribuant à l’enrichissement de la communauté. ….

….The arts community strives to create a safe and welcoming environment for all. We stand in solidarity with our peers as everyone deserves respect; a responsibility that extends to workplaces as well. In light of ongoing discussions centered around safety, sexual violence and harassment in Ottawa’s theatre community, it’s imperative that everyone in the community knows their rights and the supports available to them, as well as the obligations our community organizations’ hold. For this reason, we are extending an open invitation for all to join the conversation, organized by the community with support from Arts Network Ottawa, Ottawa Arts Council, TACTICS and Ottawa Fringe. ..La communauté artistique s’efforce de créer un environnement sécuritaire et accueillant pour tous. Nous sommes solidaires de nos pairs, car tout le monde mérite le respect; une responsabilité qui s’étend également aux lieux de travail. Compte tenu des discussions en cours axés sur la sécurité, la violence sexuelle et le harcèlement dans la communauté théâtrale d’Ottawa, il est impératif que tous les membres de la communauté connaissent leurs droits et les soutiens disponibles, ainsi que les obligations de nos organismes communautaires. Pour cette raison, nous lançons une invitation ouverte à tous à se joindre à la conversation, organisée par la communauté avec le soutien du Réseau des arts d’Ottawa, du Conseil des arts d’Ottawa, de TACTICS et d’Ottawa Fringe. ….