….What’s On..Au courant….
....Filter by..Filtrer par....
- ....AACO..ACAO....
- ....Advocacy..Defense des interets....
- ....Annual Report..Rapport annuel....
- ....Awards..Prix....
- ....Community Initiative..Initiative communautaire....
- ....Council Event..Évènement du Conseil....
- ....CouncilSpotlight..LeConseilprésente....
- ....Member Mondays in May..Lundis des membres en mai....
- ....Membership..Adhesion....
- ....On View..A l'affiche....
- ....Professional Development..Perfectionnement professionnel....
- ....Resources..Ressources....
- COVID-19
….Counting the Cost of COVID-19 Update..Calcul des coûts de la COVID-19, mise à jour….
….On June 22, 2021, Nik Ives-Allison and Marisa Gallemit gave an update of the “Counting the Cost of COVID-19” research project. Download the slideshow for updated information and statistics on the impact of COVID-19 on the Ottawa cultural sector. ..Lors de l’AGA du 22 juin 2021, Nik Ives-Allison et Marisa Gallemit ont fait le point sur le projet de recherche « Calcul des coûts de la COVID-19 ». Téléchargez le diaporama pour obtenir des informations et des statistiques actualisées sur l'impact de COVID-19 sur le secteur culturel d'Ottawa. ….
….Cover art by Eric Prouzet, 2021..Couverture par Eric Prouzet, 2021….
….Annual General Meeting..Assemblée générale annuelle….
….Thank you to everyone who participated in the Ottawa Arts Council’s online Annual General Meeting on June 22, 2021. Because of your support, we were able to call the meeting a success! ..Merci à tous ceux qui ont participé à l'assemblée générale annuelle en ligne du Conseil des arts d'Ottawa le 22 juin 2021. Grâce à votre soutien, nous avons pu qualifier la réunion de succès ! ….
….The Council reviewed our activities as we navigated the first year of the pandemic, including an update of the “Counting the Cost of COVID-19” research project. We welcomed new board members and enjoyed two artistic presentations: a studio tour by Latin-Canadian multidisciplinary artist Claudia Gutierrez and a special presentation of JustJamaal ThePoet’s “Art is in Everything.” ..Le Conseil a présenté ses activités lors de la première année de la pandémie, y compris une mise à jour sur le projet de recherche « Le calcul des couts de la COVID-19 ». Nous avons accueilli les nouveaux membres du conseil d’administration et profité de deux prestations : une visite d’atelier avec l’artiste multidisciplinaire latino-canadienne Claudia Gutierrez et une présentation spéciale d’« Art is in Everything » de JustJamaal ThePoet. ….
Culture Counts
….Representatives of the Ottawa Cultural Alliance published an article through the Ottawa Board of Trade highlighting the resiliency of the cultural sector and how essential it is to our economy, communities, and well-being. ..Les représentants de l'Alliance culturelle d'Ottawa ont publié un article par le biais d’Ottawa Board of Trade soulignant la résilience du secteur culturel et son caractère essentiel à notre économie, nos communautés et notre bien-être. ….
….The publication was launched at the Capital Summer 2021 launch event, the evening of Tuesday, June 29, attended by Ontario’s Heritage, Sport, Tourism and Culture Minister Lisa MacLeod. ..La publication a été lancée lors du lancement de Capital Summer 2021, le mardi 29 juin au soir, en présence de la ministre du Patrimoine, du Sport, du Tourisme et de la Culture de l'Ontario, Lisa MacLeod. ….
….Counting The Cost Of COVID-19..Le calcul des coûts de la COVID-19….
….Counting the Cost of COVID-19 is an effort to understand the existing and predicted economic impact of business interruptions and transformations in the arts, culture and heritage sector in Ottawa-Gatineau related to the ongoing pandemic. ..Le calcul des coûts de la COVID-19 vise à connaître les répercussions économiques existantes et prévues des interruptions et des transformations opérationnelles dans le secteur des arts, de la culture et du patrimoine à Ottawa-Gatineau pendant la pandémie. ….
….This report presents key findings from the eighth major update to the income loss and workforce projections for 31 key occupations in the arts, culture and heritage sector of the Ottawa-Gatineau CMA. ..Ce rapport porte sur les principales constatations qui découlent de la huitième grande mise à jour des projections sur les pertes de revenus et la population active pour 31 professions clés dans le secteur des arts, de la culture et du patrimoine dans la RMR d’Ottawa-Gatineau. ….