….This April, Executive Director Nicole Milne, as co-Chair of the Alliance of Arts Councils of Ontario submitted a letter to Minister Lisa MacLoed. The letter outlines the Alliance’s 15 action items on the White Paper—Reconnecting Ontarians: Re-emerging as a Global Leader. ..En avril, la directrice générale Nicole Milne, en tant que coprésidente de l'Alliance des conseils des arts de l'Ontario, a soumis une lettre à la ministre Lisa MacLoed. La lettre décrit les 15 points d’action de l’Alliance concernant le livre blanc — Reconnecter les Ontariens : Réémergence en tant que leadeur mondial. ….

….The Alliance of Arts Councils of Ontario (AACO), represents 35 municipal and regional arts councils, community arts councils and artists’ networks from across Ontario who collectively represent tens of thousands of artists, hundreds of local arts organizations of every size and discipline, cultural workers and arts groups in every discipline, their volunteers and audiences. ..L’Alliance des conseils des arts de l’Ontario (ACAO) est un regroupement de 35 conseils des arts municipaux et régionaux de l’Ontario, conseils des arts communautaires et de réseaux d’artistes à travers la province. Collectivement, nous représentons des dizaines de milliers d’artistes, de travailleurs culturels et de centaines de groupes artistiques de toute discipline, leurs bénévoles et leurs auditoires. ….

….As we make plans for recovery, we can take this time to build a new future for Ontario’s arts sector. This is an opportunity for the arts sector to work together with local and provincial governments to reshape the sector, its infrastructure, and supports, so it can thrive and contribute even more to the social, mental and economic health of our province. ..Comme nous préparons nos plans de recouvrement, nous prenons ce moment pour construire un nouvel avenir pour le secteur des arts en Ontario. C’est l’occasion pour le secteur des arts d’œuvrer ensemble avec la province et les municipalités pour remodeler le secteur, ses infrastructures et ses appuis, pour qu’il puisse prospérer et contribuer de façon plus importante à la santé sociale, mentale et économique de notre province. ….