….Basic Income Guarantee..Revenu de base garanti….

….What is Basic Income Guarantee? ..C’est quoi le revenu de base garanti ? ….

….A basic income is a periodic, unconditional cash payment sent to individuals from the government. It ensures everyone can meet their basic needs and live with dignity regardless of their work status. Different names are used to describe key characteristics of basic income, including a Basic Income Guarantee, a Citizen’s Income, a Guaranteed Annual Income, a Guaranteed Adequate Income, a Livable Income, a Guaranteed Livable Income, a Universal Basic Income — and many others. These names tend to focus on who should receive a basic income and how much income is needed. ..Un revenu de base est un paiement en espèces périodique et inconditionnel envoyé aux particuliers par le gouvernement. Il permet à chacun de satisfaire ses besoins fondamentaux et de vivre dans la dignité, quel que soit son statut professionnel. Différentes appellations sont utilisées pour décrire les principales formes du revenu de base, notamment revenu de base garanti, revenu citoyen, revenu annuel garanti, revenu adéquat garanti, revenu viable, revenu viable garanti, revenu de base universel – et bien d’autres encore. Ces formes ont tendance à mettre l’accent sur les personnes qui devraient recevoir un revenu de base et sur le montant nécessaire. ….

….Universal Basic Income..Revenu de base universel….

The term Universal Basic Income (UBI) can sometimes describe a program that provides an unconditional income to a very broad group of people, such as all citizens, or all adults, or all residents, regardless of their income level (known as a demogrant). UBI can also describe a basic income that is available to everyone, but is only delivered to those whose income falls below a defined level (known as a guarantee). ..L’appellation Revenu de base universel (RBU) peut parfois décrire un programme fournissant un revenu inconditionnel à un groupe très large de personnes, tel que tous les citoyens, ou tous les adultes, ou tous les résidents, quel que soit leur niveau de revenu (aussi appelé en anglais demogrant). Le RBU peut également décrire un revenu de base accessible à tous, mais qui n’est versé qu’à ceux dont le revenu est inférieur à un niveau défini (appelé garanti). ….

….Basic Income Guarantee..Revenu de base garanti….

….A Basic Income Guarantee (BIG) is a type of UBI that is universally available but is only provided to those who need it. A BIG is an income floor beneath everyone’s feet that eliminates the risk of falling into poverty should disaster strike — from a flood, fire, drought, pandemic or job loss from technological disruptions that force people out of one job and to retrain for another. ..Le Revenu de base garanti (RBG) est un type de RBU universellement disponible, mais fourni qu’à ceux qui en ont besoin. Le RBG est un revenu de base sous les pieds de chacun, éliminant le risque de tomber dans la pauvreté en cas de catastrophe – inondation, incendie, sécheresse, pandémie ou perte d’emploi due à des perturbations technologiques qui obligent les gens à quitter un emploi et à se recycler pour un autre. ….

….Source: Coalition Canada basic income..Source : Coalition Canada revenu de base….

….Resources..Ressources….

….Websites..Site web….

• ….Coalition Canada basic income..La Coalition Canada revenu de base….
  ….The Coalition Canada Basic Income is a cross-country alliance of basic income advocacy groups and networks...La Coalition Canada Revenu de base est une alliance pancanadienne des groupes et réseaux de défense du revenu de base. ….

• ….UBI Works..UBI Works (site Français)….
  ….A group of business leaders, economists, artists, public relations pros, and civic minded Canadians with the mission to equip Canadians with evidence-based narratives that basic income is good for the economy. ..Un groupe d'entrepreneurs, d'économistes, d'artistes, de spécialistes des relations publiques et de citoyens canadiens engagés socialement qui présente aux Canadiens des scénarios solides et vérifiables qui démontrent qu'un revenu de base universel est bon pour l'économie. ….

• ….Basic Income Canada Network..Réseau canadien pour le revenu garanti (site anglais, mais certains documents sont offert en français)….

….Documents..Documents….

• ….BIG or UBI for Canada? (PDF) ..Le RBU ou le RBG pour le Canada ? (PDF en anglais seulement)….
  ….A document circulated by the Toronto Arts Council comparing general models of basic income (Basic Income Guarantee and Universal Basic Income) within the Canadian context. ..Un document préparé par le Toronto Arts Council qui compare les deux modèles de base pour le revenu de base (le Revenu de base garanti et le Revenu de base universel). Le document est présenté en anglais seulement. ….

• ….Basic Income: Some Policy Options for Canada..Revenu de base: quelques options stratégiques pour le Canada….
  ….As the need for basic income grows, the Basic Income Canada Network (BICN) is often asked how Canada could best design and pay for it. To answer that in a detailed way, BICN asked a team to model some options that are fair, effective and feasible in Canada. ..Un nouveau rapport du Réseau canadien pour le revenu garanti (RCRG) décrit en détail comment le Canada pourrait améliorer la sécurité du revenu pour tout le monde. Il propose trois options de revenu de base pour adultes, tout en conservant les prestations existantes pour enfants âgés de moins de 18 ans. ….