….2024 Peter Honeywell Mid-Career Artist Award Finalists..Finalistes du Prix Peter Honeywell pour artistes à mi-carrière 2024….
....The Peter Honeywell Mid-Career Artist Award was established to recognize and encourage the achievements of Ottawa artists of all disciplines who have evolved beyond the emerging stage in their career to become recognized professional working artists contributing to the community. ..Le Prix Peter Honeywell pour les artistes à mi-carrière a été créé afin de souligner et encourager les réalisations des artistes d’Ottawa qui ont dépassé le stade émergent de leur carrière et qui œuvrent activement dans la communauté à titre de professionnels. ....
....We are proud to announce the long anticipated finalists of the Peter Honeywell Mid-Career Artist Award. Congratulations! ..Nous sommes ravis d’annoncer les finalistes du Prix Peter Honeywell pour les artistes à mi-carrière. Félicitations! ....
Nicole Blundell
Angelique Francis
Dominic Laporte
….About the Finalists..Au sujet des Finalistes….
Nicole Blundell
….Nicole Blundell is an Ottawa-based artist and filmmaker. Her passion for creating images through the medium of film has enabled her to present her work at festivals and galleries in Canada and abroad. As an active member of the Lightproof Film Collective, Nicole contributes to enriching Ottawa's cinematic landscape by collaborating with other artists and sharing her passion for analog cinema. Her presence in the local and international artistic community is a testament to her dedication to her art and her desire to promote her culture as a minority francophone through her work. ..Nicole Blundell est une artiste et cinéaste résidant à Ottawa. Sa passion pour la création d’images à travers une pratique argentique l'a permis de présenter son travail dans des festivals et des galeries au Canada et à l'étranger. En tant que membre actif du Lightproof Film Collective, Nicole contribue à enrichir le paysage cinématographique d'Ottawa en collaborant avec d'autres artistes et en partageant sa passion pour le cinéma analogique. Sa présence dans la communauté artistique locale et internationale témoigne de son dévouement envers son art et son désir de faire rayonner sa culture en tant que francophone en situation minoritaire à travers ses œuvres. ….
….2023 JUNO Award winning artist Angelique Francis is an exceptionally gifted multi-instrumentalist, singer-songwriter/composer. Wowing audiences across the globe with her electrifying performances, instrumental abilities, and powerful textured vocals, she is known for her eclectic mix of various genres including Blues, Folk, Soul, Roots, Gospel and Americana. Angelique has shared the stage with many acclaimed musicians: Buddy Guy, Gary Clark Jr, Joe Bonamassa, Eric Gales, Keb’ Mo’, Beth Hart, Tom Cochran, Burton Cummings, Allison Russel, etc. ..Angelique Francis, lauréate d'un prix JUNO en 2023, est une multi-instrumentiste, auteure-compositrice-interprète exceptionnellement douée. Elle est connue pour son mélange éclectique de différents genres, dont le blues, le folk, le soul, le roots, le gospel et l'americana, et pour ses performances électrisantes, ses capacités instrumentales et sa voix puissante et texturée. Angelique a partagé la scène avec de nombreux musiciens acclamés : Buddy Guy, Gary Clark Jr, Joe Bonamassa, Eric Gales, Keb' Mo', Beth Hart, Tom Cochran, Burton Cummings, Allison Russel, etc. ….
….This highly sought-after musician received 2 Canadian Blues Music Awards(Maple Blues Awards), a Capital Music Award, and was nominated for a Canadian Folk Music Award, 2 Ontario Folk Music Awards, a BluesBlast Award, and 5 Maple Blues awards. She was a feature act at the Keeping the Blues Alive at Sea festival(Miami to Jamaica),Grolsch Blues Festival(Germany), Sighisoara Blues Festival(Romania), Massey Hall, Montreal Jazz Festival, Mariposa Folk Fest, Calgary Folk Fest, Canmore Folk Fest, Ottawa BluesFest, etc. ..Cette musicienne très recherchée a reçu 2 Canadian Blues Music Awards (Maple Blues Awards), un Capital Music Award, et a été nominée pour un Canadian Folk Music Award, 2 Ontario Folk Music Awards, un BluesBlast Award, et 5 Maple Blues Awards. Elle a participé au festival Keeping the Blues Alive at Sea (de Miami à la Jamaïque), au Grolsch Blues Festival (Allemagne), au Sighisoara Blues Festival (Roumanie), à Massey Hall, au Festival de jazz de Montréal, au Mariposa Folk Fest, au Calgary Folk Fest, au Canmore Folk Fest, au Ottawa BluesFest, etc. ….
….Dominic is a Canada-based muralist and illustrator whose work combines traditional painting and mixed-media techniques. His work largely focuses on themes embodying the natural world and most recently exploring symbiotic relationships found in nature and using those to carry out more in-depth concepts and narratives. Since 2009, he has expanded his mural practice on an international level and developed a distinct style that’s become a familiar feature of Ottawa’s urban environment. ..Dominic est un muraliste et un illustrateur basé au Canada dont le travail combine la peinture traditionnelle et les techniques mixtes. Son travail se concentre principalement sur des thèmes incarnant le monde naturel et, plus récemment, sur l'exploration des relations symbiotiques trouvées dans la nature et l'utilisation de ces dernières pour mettre en œuvre des concepts et des récits plus approfondis. Depuis 2009, il a étendu sa pratique de la peinture murale à l'échelle internationale et a développé un style distinct qui est devenu une caractéristique familière de l'environnement urbain d'Ottawa. ….
….Laporte’s passion for community-based and accessible art forms compliments his background in traditional painting. He has exhibited artwork and installed mural projects throughout Ontario, Quebec, British Colombia, The United States, Mexico and Romania. Dominic and his partner Anaϊs Labrèque are founders of DRIFT, a mural production and public art company based in Ottawa, Ontario, Canada. The focus at DRIFT Mural Co. is to beautify communities and celebrate the local identities they encounter through public art initiatives. ..La passion de M. Laporte pour les formes d'art communautaires et accessibles complète sa formation en peinture traditionnelle. Il a exposé des œuvres d'art et installé des projets muraux partout en Ontario, au Québec, en Colombie-Britannique, aux États-Unis, au Mexique et en Roumanie. Dominic et sa partenaire Anaϊs Labrèque sont les fondateurs de DRIFT, une entreprise de production de murales et d'art public basée à Ottawa, Ontario, Canada. L'objectif de DRIFT Mural Co. est d'embellir les communautés et de célébrer les identités locales qu'elles rencontrent à travers des initiatives d'art public. ….
….About the Peter Honeywell Mid-Career Artist Award..Au sujet du Prix Peter Honeywell pour les artistes à mi-carrière….
....The Peter Honeywell Mid-Career Artist Award, which was renamed in 2019 to honour the legacy of the long-time Council Executive Director, was established to recognize and encourage the achievements of Ottawa artists of all disciplines who have evolved beyond the emerging stage in their career to become recognized professional working artists contributing to the community. ..Le Prix Peter Honeywell pour les artistes à mi-carrière, rebaptisé en 2019 pour rendre hommage à l'ancien directeur administratif de longue date du Conseil des arts d’Ottawa, a été créé afin de souligner et encourager les réalisations des artistes d’Ottawa qui ont dépassé le stade émergent de leur carrière et qui œuvrent activement dans la communauté à titre de professionnels. ....
....This award is sponsored by GGFL, Chartered Accountants, and Mann Lawyers LLP. The recipient will receive a $5,000 award; two other finalists will receive $1,000 awards. ..Ce prix est commandité par GGFL, Chartered Accountants et Mann Lawyers LLP. Le lauréat ou la lauréate recevra une bourse de 5 000 $ et les deux autres finalistes remporteront chacun ou chacune une bourse de 1 000 $. ....
