….Advocacy Update..Mise à jour du plaidoyer….

….The Ottawa Arts Council is working to ensure the Arts are a priority for the City of Ottawa. The Ottawa Cultural Alliance issued a letter to the City to ensure that arts, culture and heritage were included in City Council priorities. You can read the full letter here: ..Le Conseil des arts d'Ottawa s'efforce de faire en sorte que les arts soient une priorité pour la Ville d'Ottawa. L'Alliance culturelle d'Ottawa a envoyé une lettre à la Ville pour s'assurer que les arts, la culture et le patrimoine soient inclus dans les priorités du Conseil municipal. Vous pouvez lire la lettre au complet ici : ….

….Established in 2016, the Ottawa Cultural Alliance consists of six Ottawa arts, culture and heritage organizations including the Ottawa Arts Council. OAC Executive Director Nicole Milne recently spoke with The Charlatan about the need to increase artistic and cultural initiatives: ..Créée en 2016, l'Alliance culturelle d'Ottawa regroupe six organismes artistiques, culturels et patrimoniaux d'Ottawa, dont le Conseil des arts d'Ottawa. La directrice générale de l'OAC, Nicole Milne, a récemment parlé au Charlatan de la nécessité de renforcer les initiatives artistiques et culturelles : ….

Nicole Milne, OCA member and director of the Ottawa Arts Council, explained a cultural lens demonstrates the interconnectedness of city issues.

“We can’t forget the ways that culture can complement all the [city’s] needs and priorities,” Milne told the Charlatan.

She noted increasing artistic initiatives and accessibility to cultural spaces improves the city’s vibrancy. Greater recognition of artists and musicians also benefits the city’s economic goals post-recession, she said.

….Once again, the Ottawa Arts Council has teamed up with Arts Network Ottawa to engage the public in 2024 city budget consultations. ..Une fois de plus, le Conseil des arts d'Ottawa s'est associé au Réseau des arts d'Ottawa pour faire participer le public aux consultations sur le budget de la ville pour 2024. ….

….The City of Ottawa invests in our cultural community for the benefit of all residents in many ways. If you work in the arts sector or are one of the many Ottawa residents who enjoy attending live music, art shows, festivals and cultural experiences, the City Budget needs your input! ..La Ville d'Ottawa investit de diverses façons dans sa communauté culturelle pour le bénéfice de tous les résidents. Si vous travaillez dans le secteur des arts ou si vous êtes l'un des nombreux résidents d'Ottawa qui aiment assister à des concerts, à des expositions d'art, à des festivals et à des expériences culturelles, le budget de la Ville a besoin de vos commentaires ! ….

….Stay tuned over the next upcoming weeks, as there will be numerous opportunities for you to contribute to the development of the City’s 2024 budget. ..Restez à l'écoute au cours des prochaines semaines, car vous aurez de nombreuses occasions de contribuer à l'élaboration du budget 2024 de la Ville. ….

….The Ottawa Arts Initiative (OAI), has been busy connecting with City Councillors and staff to advocate for a budget that continues investing in culture. We are also working closely with our Ottawa Cultural Alliance partners on important fact sheets about the culture sector and will be sharing these and more opportunities for you to engage in the City Budget process. ..L'Initiative des arts d'Ottawa (IAO) s'est affairée à communiquer avec les conseillers municipaux et le personnel de la Ville afin de plaider en faveur d'un budget qui continue d'investir dans la culture. Nous travaillons également en étroite collaboration avec nos partenaires de l'Alliance culturelle d'Ottawa sur d'importantes fiches d'information concernant le secteur de la culture et nous vous ferons part de ces fiches et d'autres occasions de vous engager dans le processus budgétaire de la Ville. ….

….To get involved and be heard, visit engage.ottawa.ca and fill out the Resident Input form regarding your priorities for the city’s budget. ..Pour participer et vous faire entendre, visitez participons.ottawa.ca et remplissez le formulaire de commentaires des résidents concernant vos priorités pour le budget de la ville. ….

….Stay informed about the draft budget and opportunities for involvement by subscribing to our and Arts Network Ottawa's newsletters. You can also keep updated by following the Ottawa Arts Initiative on Instagram, a collaborative account established by ANO and the Council that promotes the social and economic significance of arts and culture in Ottawa. ..Tenez-vous au courant du projet de budget et des possibilités de participation en vous abonnant à notre bulletin et à celui du Réseau des arts d'Ottawa. Vous pouvez également vous tenir au courant en suivant l'Initiative des arts d'Ottawa sur Instagram, un compte collaboratif établi par RAO et le Conseil qui fait la promotion de l'importance sociale et économique des arts et de la culture à Ottawa. ….